レイニー・ブルース - LUCKY TAPES/Especia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Kai Takahashi(LUCKY TAPES)
曲:Kai Takahashi(LUCKY TAPES)
波の狭間揺れるよインマイハート
在波浪的间隙中摇摆不定 在我心中
この気持ちに嘘はないだろうnhh
这份感情里绝对没有谎言吧nhh
踊ろうよ今朝が来るまで
让我们起舞直到黎明降临
目が合ったなら
若是眼神交汇的瞬间
それは恋でしょ? ahh
那就是恋爱吧?ahh
今夜はブギーバッグ
今夜跳起摇摆舞步
確かめてよその手で
请用你的双手来确认
夢みていたいの
想要沉浸于美梦之中
このまま二人溶かして
就让我们这样相融为一
ねえお願い少しだけ声を聞かせて
呐 求求你让我听听你的声音
降り出した雨はやみそうにないわ
绵绵细雨丝毫没有停歇的迹象
もう気付かない
我已经不愿再继续
フリをすることは止めたの
假装视而不见了
傘は持ってきていないわ
根本没有带伞出门
入れてよこのレイニーデイ
让我躲进你的雨天里吧
向かう先はいつでも
前方永远都是
ブランニューデイ
崭新的明天
今広がる景色を記憶して nhh
此刻将眼前展开的景色铭刻心底nhh
街の灯り照らすよパラダイス
都市灯火照亮的天堂
遅すぎることなんてないでしょ?
现在行动还不算太迟吧?
Ahh
アスファルトに
在柏油路面
降り注ぐよレイニーブルース
倾注而下的雨天蓝调
誘惑のレイディ
诱惑的女郎
言葉一つでトリップして
只消一句话就令人迷醉
ねえ隠したサインは
呐 你藏起的暗示
どこへ消えたの
究竟消失在哪里
曖昧な嘘も甘い嘘も
无论是暧昧的谎言还是甜蜜的谎言
ほっとけないくらい夢中
都让人沉迷到无法自拔
いつだってオンユアサイド
无论何时都站在你身边
少しくらい許して
稍微原谅我一点吧
止めないでよタッチマイハート
别停止触碰我的心灵