00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c3ea834792a075e66bdcc197afec24ab.mp3
点击复制
ยอมเป็นเพื่อนเธอ Friend Or Nothing - Faye Fang Kaew
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เธอเดินมาพร้อมกับเค้าคนนั้น
你与他并肩而行
จูงมือพร้อมกับหัวเราะกัน
牵着手 笑声连连
และส่งยิ้มให้ฉัน
向我投以微笑
เพราะฉันเป็นเพื่อนเธอ
因为我只是你的朋友
คนๆหนึ่งที่เธอคุ้นเคย
一个你熟悉的人
และเคียงข้างเธอเสมอ
永远陪伴在你身边
ไม่ว่าเธอจะมีความสุขกับใคร
无论你与谁快乐
เก็บซ่อนความรัก
将爱深藏心底
ที่มีไว้ข้างใน
藏在内心深处
แอบใจสลายเมื่อเห็นเธอกับเค้า
见你与他相伴 心如刀割
แอบคิดนิดนึง
心中暗自思量
ถ้าคนนั้นเป็นเรา
若那人是我
จะมีความสุขแค่ไหน
该有多幸福
เพราะเธอคือคนที่ฉันนั้นรัก
因为你是我深爱的人
แต่เธอไม่เคยรักฉัน
但你从未爱过我
ประโยคง่ายๆแค่เพียงเท่านั้น
这简单的事实
ที่ฉันต้องเข้าใจ
我必须接受
ต่อให้ฉันรักเธอมากแค่ไหน
无论我有多么爱你
มันคงเป็นไปไม่ได้
这一切都无济于事
ยอมให้เธอเป็นเพื่อนกัน
我愿意成为你的朋友
เพื่อนกัน
只是朋友
ดีกว่าฉันไม่มีเธอเลยในชีวิต
总比生命中没有你来得好
เธอยังโทรหาฉันทุกวัน
你每天还给我打电话
ปรึกษาเรื่องเธอกับเค้าทุกครั้ง
每次向我倾诉你和他的事
มันเจ็บที่คอยย้ำ
这痛苦的反复让我心碎
แต่ฉันไม่อยากรับรู้เลย
但我却不想去面对
จะทำยังไงได้ใช่มั๊ย
我又能如何呢
เพราะฉันคือคนคุ้นเคย
因为我只是那个熟悉的人
แค่เพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
你最好的朋友
เก็บซ่อนความรัก
将爱深藏心底
ที่มีไว้ข้างใน
藏在内心深处
แอบใจสลายเมื่อเห็นเธอกับเค้า
看到你与他亲密无间 心如刀割
แอบคิดนิดนึง
暗自思量
ถ้าคนนั้นเป็นเรา
若那人是我
จะมีความสุขแค่ไหน
该有多幸福
เพราะเธอคือคนที่ฉันนั้นรัก
因为你是我深爱的人
แต่เธอไม่เคยรักฉัน
但你从未爱过我
ประโยคง่ายๆแค่เพียงเท่านั้น
这简单的事实
ที่ฉันต้องเข้าใจ
我必须明白
ต่อให้ฉันรักเธอมากแค่ไหน
无论我有多么爱你
มันคงเป็นไปไม่ได้
恐怕也无法如愿
ยอมให้เธอเป็นเพื่อนกัน แก้ว
宁愿成为你的朋友
ดีกว่าฉันไม่มีเธอเลยในชีวิต
总比生命中没有你更好
เก็บซ่อนความรัก
将爱深藏心底
ที่มีไว้ข้างใน
藏在内心深处
ประโยคง่ายๆแค่เพียงเท่านั้น
这简单的道理
ที่ฉันต้องเข้าใจ
我必须学会接受
ต่อให้ฉันรักเธอมากแค่ไหน
无论我有多么爱你
มันคงเป็นไปไม่ได้
恐怕也无法如愿
ยอมให้เธอเป็นเพื่อนกันแก้ว
我愿意成为你最好的朋友
เพื่อนกัน
只是朋友
ดีกว่าฉันไม่มีเธอเลยในชีวิต
总比生命中没有你来得好