When You Wish Upon A Star - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)/Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)/Chris Botti (克里斯·波提)

When a star is born

当一颗星星诞生天际

They possess a gift or two

生而天赋凛然

One of them is this

其中之一就是

They have a power to make a wish come true

它们有能力让梦想成真

When you wish upon a star

当你对着星星许愿时

Makes no difference who you are

你是谁无关紧要

Anything your heart desires

你真心期望的一切

Will come to you

都会实现

If your heart is in your dreams

如果你的心中还有梦想

No request is to extreme

那任何要求都不过分

When you wish upon a star

当你对着星星许愿时

As dreamers do

像梦想家那样

Fate is kind

命运女神是仁慈的

So kind

如此仁慈

She brings to those who love

她会给予你甜美的爱

The sweet fulfillment of their secret longing their secret longing

让你实现对爱的甜蜜渴望

Like a bolt out of the blue

像天空中划过的一道闪电

Fate steps in and sees you through

命运女神会看到你

When you wished upon a star

当你对着星星许愿时

Your dreams come true

你的梦想就会成真

When you wish upon a star

当你对着星星许愿时

Makes no different who you are

你是谁无关紧要

Your dream Your dream comes true

你的梦 你的梦想就会成真

Your dream comes true

你的梦想就会成真