Wockesha (Remix|Explicit) - Moneybagg Yo/Lil Wayne (李尔·韦恩)/Ashanti (亚香缇·道格拉斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Javar Rockamore/Ashanti Douglas/Christopher Pearson/Demario White/Dwayne Michael Carter, Jr./Etterlene Jordan/Jorres Nelson/Mark Debarge

Composed by：Javar Rockamore/Ashanti Douglas/Christopher Pearson/Demario White/Dwayne Michael Carter, Jr./Etterlene Jordan/Jorres Nelson/Mark Debarge

Lil Wayne：

Yeah I kinda put the cup down for a minute but um

是的，我暂时放下了杯子，但是呢

But honestly it ain't nobody's business

但说实话，这真的不关任何人的事

What's in my cup what's in your cup

我杯子里有什么，你杯子里有什么

What's in their cup it's your cup drink it

他们杯子里有什么，那是你的杯子，喝吧

So whatever the hell was in my cup

所以不管我杯子里装的是什么

The only reaction I did was got more popular more successful

我唯一的反应是变得更受欢迎、更成功

Did a lot more things that I've ever done

做了更多我从未做过的事

I probably should pick that cup back up

我或许该重新拿起那个杯子

Lil Wayne：

first thing first Perc' popper drink always muddy

首先，我总是喝着浑浊的止痛药

Flooded crushed ice in the cup it look diamond studded

杯中的碎冰像镶满钻石般闪耀

Slushy f**kin' codeine raw but I ain't bussin'

冰沙般的可待因，但我并未失控

Throw her in the drink she throw me in park and I ain't budgin'

她投入杯中，我却纹丝不动

Ooh some say the lean makes the drink seem spectacular

哦，有人说这饮品让它显得格外迷人

Wockesha ain't no Activis but she can act like her

Wockesha虽非Activis，却能模仿她的姿态

Shiverin' I'm leanin' pivotin'

颤抖着，我倚靠着，摇摆着

Chill relax fine let me pour up a line

放松 冷静 让我倒上一杯

Ring ring around the rosey leanin' got me dozing

铃声环绕 玫瑰般的酒让我昏昏欲睡

Wrap her body up in two cups keep her cozy

用两杯酒包裹她的身体 让她感到温暖

fire I'm blowing like King Koopa Yoshi

我像库巴国王一样喷火

Murder she wrote me with a purple emoji yeah

她用紫色的表情符号写下了我的命运

The days are just colder without her

没有她的日子更加寒冷

Without that purple I'm blue the Lakers just golden without her

没有那紫色 我变得忧郁 湖人队没有她也失去了光彩

I don't go nowhere without her hide in my soda Osama

我无处可去 没有她 我藏在苏打水中 像奥萨马一样

When it come to that Wocka' I got that h*e by the flocka 'Kesha

说到那杯Wocka'，我身边总是围绕着那些女孩，就像Kesha一样

Moneybagg Yo：

One minute I'm done with you the next one I be runnin' back

前一分钟我决定离开你，下一分钟我又跑回来

Go your way I go my way but somehow we be still attached

你走你的路，我走我的路，但不知为何我们依然纠缠不清

Tryna find my answers with this cup but ain't no truth in that

试图在这杯酒中找到答案，但那里并没有真相

They be like I'm dumb for f**kin' with you I spend stupid racks

他们说我傻，因为我还在和你纠缠，我为此花了大把的钱

Moneybagg Yo：

I'm sittin' here knowing I don't need ya pourin' O's in a liter

我坐在这里 明知不需要你倒满那杯饮品

Sippin' chaser with my ** can't get my mind off Wockesha

喝着酒 却无法将思绪从她身上移开

Watch me put my heart in this cup

看着我将心倾注在这杯中

In my feelings she my therapist I'ma talk to this cup

她是我情感的寄托 我向这杯倾诉

Moneybagg Yo：

I'm sittin' here lookin' at 'Kesha like Do you love me do you love me not

我坐在这里看着她 问你是否爱我 是否不爱

D**n you hit the spot

你真是让我心动

Taste like candy

如糖果般甜美

Candy

糖果

Sweet like fruit

甜美如水果

Ooh

Wet like water can I love on you

湿润如水 我能否爱你

Withdrawals I'm feelin' different every day I need a dose

戒断反应让我每天感觉不同 我需要一剂解药

Every now and then I'm missin' I got my times when I go ghost

偶尔我会想念 有时我会消失

But she mine

但她是我的

Hmm hmm hmm hmm

I'm stampin' her

我在她身上留下印记

Priority status so them other b***hes mad at her

优先级的地位让其他女人嫉妒她

Too mad ha

嫉妒得发狂

Thumbin' through a hunnid thou' I spent that times two on you

翻看着我为她花掉的两倍于常人的钱

Caught myself cuttin' you loose then I pop back up like peekaboo

我本打算放手，却又像捉迷藏一样回来

Here I go flyer than most Louis V coat

我比大多数人飞得更高，穿着路易威登的外套

Gas station coffee cup full I don't drive boats no

加油站咖啡杯满溢，我不开船

Money can't buy happiness but she found love inside a G

金钱买不到幸福，但她在G中找到了爱

Head and somethin' to eat that's all a thug n***a need

头枕着食物，这就是我所需的一切

No lie you get me higher than the prices on my w**d

不骗你，你让我比我的药价还兴奋

I'm displayin' my feelings like I'm wearin' 'em on my sleeve

我把感情表露无遗，仿佛它们就在袖口上

See

看吧

Ashanti：

Baby why you hurt me

宝贝，你为何伤害我

Leave me and desert me

离开我，抛弃我

Boy I gave you all my heart and all you did was tear it up

男孩，我给了你全部的心，而你却把它撕碎

Lookin' out my window knowin' that I should go

望着窗外 我知道我该离开

I should go

我该离开

Even when I pack my bags

即使我收拾好行囊

There's something always holdin' me back

总有东西在牵绊着我

Ashanti

I ain't with the runnin' back you can keep your money bag

我不再回头 你可以留着你的钱袋

You be tryna trick on me sip on me 'cause you want it back

你试图诱惑我 啜饮我 因为你想要回它

Babe don't play with my heart babe

宝贝 别玩弄我的心 宝贝

I been in it with you from the start ayy

从一开始我就与你同在

Ain't nobody there like I'm there for you to lean on

没有人像我这样让你依靠

Double cup love both got each other fiendin'

双杯之爱，彼此都渴求

fiendin'

渴求

Hey you better change yo habits

你最好改变你的习惯

Uh 'cause boy you f**kin' with a classic

因为你在与经典打交道

Moneybagg Yo：

One minute I'm done with you the next one I be runnin' back

前一分钟我决定离开你，下一分钟我又跑回来

Go your way I go my way but somehow we be still attached

你走你的路，我走我的路，但不知为何我们依然纠缠不清

Tryna find my answers with this cup but ain't no truth in that

试图在这杯酒中找到答案，但那里并没有真相

They be like I'm dumb for f**kin' with you I spend stupid racks

他们说我傻，因为我还在和你纠缠，我为此花了大把的钱

Moneybagg Yo：

I'm sittin' here knowing I don't need ya pouring O's in a liter

我坐在这里，明知不需要你，却依然倒满一杯

Sippin' chaser with my ** can't get my mind off Wockesha

喝着酒 却无法将思绪从她身上移开

Watch me put my heart in this cup

看着我将心倾注在这杯中

In my feelings she my therapist I'ma talk to this cup

她是我情感的寄托 我向这杯倾诉

I swear

我发誓

Ashanti：

Without you

没有你

No more no more

不再 不再