00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c476b17ecbbd4f8e231187fa3c3aa036.mp3
点击复制全開! ミラクルアドベンチャー! (M@STER VERSION) - 井上ほの花/三宅麻理恵 (みやけ まりえ)/高森奈津美 (たかもり なつみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：橘亮祐
曲：橘亮祐
オンリーワンのミラクル起こせ
掀起独一无二的奇迹吧
「私たち」
"我们"
「生まれ変わっても」
"即使转世重生"
「ずっと一緒れす」
"也要永远在一起"
楽しまなきゃ損だね?
不享受就太亏了吧?
「ここは一体何処なのれす」
"这里究竟是哪里呢"
「空中ブランコから落ちたら
从空中秋千掉落后
こんなところに」
就来到这种地方
「と とりあえず
"总 总之先"
あの街目指しましょう」
朝着那座城镇前进吧
Let's go
出发吧
I・S・E・K・A・I
异世界
I・S・E・K・A・I
异世界
I・S・E・K・A・I
异世界
「置いてかないでください」
"请不要抛下我"
I・S・E・K・A・I
异世界
I・S・E・K・A・I
异世界
I S E K A I でやるしかない
只能在异世界全力以赴
賑やかな猫の歌声
热闹的猫咪歌声
かぼちゃの馬車は水玉模様
南瓜马车缀满波点花纹
アルバイト週休7日
打工每周休息七日
ご当地グルメはここにもあった ?
当地美食这里也有吗?
(イェーイ)
(耶)
「うえ こんなグロい虫
"呜哇 这种恶心的虫子"
たべられないにゃ」
根本吃不下去喵
「安部菜々17歳 いきます」
"安部菜菜17岁 要上了"
「さ さすがれす」
"真 真厉害呢"
Wi-Fiは通じないけど
虽然没有无线网络
毎日新鮮それがいい
每天保持新鲜最棒了
せっかく来たなら伝説刻め
难得来了就刻下传说吧
声出し(オッケー) オッケー?(オッケー)
放声高呼(没问题) 没问题?(没问题)
手に入れちゃおう
全都收入囊中吧
「遠慮したってつまんないでしょ?」
"客气的话多无聊呀"
巡り合った世界の主役になろう
成为邂逅世界的主角吧
とんでもないシナリオだって
就算是荒诞的剧本
乗り越えられる
也能跨越过去
前途多難でオーライ 笑顔で行こう
前途多难没关系 保持笑容前进
前向きさだけ忘れないで
只要不忘记积极心态
どんな時でも
无论何时都能
まだまだ知らない
继续探索未知的
異世界解き明かそう
异世界奥秘
さあさあ明日もきっと
来吧来吧明天也一定
何かが起こりそう
会有新事件发生
Let's go
出发吧
I・S・E・K・A・I
异世界
I・S・E・K・A・I
异世界
I・S・E・K・A・I
异世界
「早く準備するのれす」
"要快点准备才行"
I・S・E・K・A・I
异世界
I・S・E・K・A・I
异世界
I S E K A I でやるしかない
只能在异世界全力以赴
掘り当てたウサギの家
挖掘到的兔子小屋
90分のカラオケ付き
附赠90分钟卡拉OK
お土産は着払いで
运费到付的伴手礼
大胆不敵にどんどん進もう
大胆无畏地持续前进吧
(オー)
(哦)
チートな装備を身に纏い
装备作弊级道具
駆け引きセオリー後回し
战略战术全部抛脑后
合体攻撃一網打尽
合体攻击一网打尽
今日も突破する一大事
今天也要突破重大危机
「こ これが何でも叶える大魔法!?
"这 这就是能实现愿望的大魔法!?"
みんな願いをひとつにするにゃ
大家把愿望统一吧喵
せーの
预备
「筋肉痛をなくしたいです」
"想消除肌肉酸痛"
「猫とおしゃべりしたいにゃ」
"想和猫咪聊天喵"
七つの海漂って
漂流在七海
クラゲとサンバを踊ったら
与水母共舞桑巴
大きな虹を渡って
跨越巨大的彩虹
遥か彼方光るあの星まで
向着遥远彼方闪耀的星辰
「勢い任せも最高でしょ?」
"顺势而为最棒了对吧?"
いつだってどこだって
无论何时何地
みんながいれば
只要有大家在
前人未到の道さえも 何とかなるさ
前人未至的道路也能 顺利突破
自分の物語 描いていこう
描绘属于自己的故事
思い通りの未来を創り出すんだ
创造理想中的未来
まだまだ知りたい
还想继续了解
異世界予測不能
不可预测的异世界
さあさあここからもっと
来吧来吧从这里开始
ワクワク出来そうだね
还会有更多惊喜呢
「なんですか?このボタンは?」
"这是什么按钮呀?"
「あんまりこういうのは
"最好不要随便"
勝手に触らない方が」
触碰这种东西哦
「ポチッとな」
"轻轻一按"
「にゃ にゃんだこれは 全てが
"喵 喵喵怎么回事 所有"
全てが頭に流れ込んでくるにゃ」
所有知识都涌入脑海喵
「あ あれ？
"啊 哎呀?"
大事なこと思い出したような
好像想起了重要的事
「どう考えても超展開すぎにゃ」
"怎么想都太超展开了喵"
「いいからあの光に飛び込むのれす」
"别管了快跳进那道光里"
思い出はそっと胸にしまって
把回忆悄悄珍藏在心
「ここからまた
"从这里开始"
一番のパノラマを
再次寻找
「探しにいきましょう」
最美的全景吧
だからそうさ
所以说啊
この世界の主役になろう
成为这个世界的主角吧
ハッピーエンドのその先も
在幸福结局的彼方
紡いでいける
继续编织故事
根拠なくてもオーライ
没有根据也没关系
胸を張ろうよ
挺起胸膛前进
上手くいくはずだって
坚信一定会顺利
今なら言える
现在就能断言
まだまだ知らない
还想继续见证
景色を見たいんだ
未知的景色
さあさあ明日もきっと
来吧来吧明天也一定
何かを起こそうよ
要创造新事件
Let's go
出发吧
I・S・E・K・A・I
异世界
I・S・E・K・A・I
异世界
I・S・E・K・A・I
异世界
「こんなのってないにゃ」
"才不会有这种事喵"
I・S・E・K・A・I
异世界
I・S・E・K・A・I
异世界
I S E K A I でやるしかない
只能在异世界全力以赴