00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c487366f39698b7c58b4ce166cd85257.mp3
点击复制山海 -Promise- (Japanese version) - 熊猫堂ProducePandas
词：mao
曲：潘成
编曲：杨宇豪
制作人：杨宇豪/長谷川真樹
配唱制作人：老妹儿LAOMER/mao
人声录音师：杜柄忻@99studio
和声：Yussi蔡茜茜/熊猫堂_崔云峰
吉他：杨宇豪
弦乐：国际首席爱乐乐团
弦乐录音：王小四
弦乐监制：张琴/姚書寰
混音：Tomokata Saka@hina studio
母带：全相彦@OK mastering Studio
制作协助：mYrtl3V/王子岑
版权：王园园/王景
监制：奚杰
OP：大美德丰（北京）文化传媒有限公司
Husky：
限りある刻の波間は
在有限的时间波浪间
漂うには果てしないから
徜徉其中仿佛无边无际
Mr.17：
僕らなりの願い乗せて
载着我们自己的愿望
高く遠くへ響け
向着高远之处回响
Cass：
そばにいる 未来の世界線
在你身边的未来世界线
繋いだ手 広がる宇宙で
牵起的手 在广阔的宇宙中
DING：
まだ見ぬ山も海も越え 共に行こう
越过未曾见过的山和海 一同前行
All：
褪せない色は輝いて
不褪色的色彩闪耀着
照らしだすゴールを目指せ
向着照亮的终点前进
想いあう掲げた明日へ
向着彼此所想的明日
無限大の小さなdreams
那无限大的小梦想
続いてゆく物語 君と描くと誓うよ
延续的故事 我誓与你一起描绘
離れない心と心
心与心永不分离
抱きしめ合い未来へと
拥抱彼此迈向未来
（Oh oh）
Otter：
もうどれくらい歩いただろう
已经走了多远呢
DING/Husky/Mr .17/Cass：
霞む景色 軌跡に変え
将模糊的景色化作轨迹
Otter：
錆びない夢の欠片たち
不会生锈的梦想碎片
DING/Husky/Mr .17/Cass：
時を越えて
穿越时间
Otter：
どんなに遠く険しい道だとしても
无论多么遥远和险峻
消えないよ
即使道路艰难也不会消失
All：
輝きは僕らのもの
光芒属于我们
誰も奪えやしないんだ
谁也无法夺走
心のまま大志を抱く
怀抱着心中的大志
山も海さえ越えて
越过山海
続いてゆく物語 君と描くと誓うよ
延续的故事 我誓与你一起描绘
離れない心と心
心与心永不分离
抱きしめ合い未来へと
拥抱彼此 迈向未来
さぁ行こう
出发吧