めぐるめぐる風 めぐる想いにのって
乘着盘旋的风 乘着流转的思念
なつかしいあの日に 会いにゆこう
去与令人怀念的那天重逢
めぐる風 めぐる想いにのって
乘着回旋的风 乘着流转的思念
ぼくらは 時の 時の旅人
我们是时间 时间的旅人
忘れがたいあの日々
难以忘怀的那些时光
すべてのものが 友達だった頃
当世间万物都是挚友的年岁
汗をぬぐってあおいだ道 野原で見つけた小さな花
擦拭汗水抬头仰望的道路 在原野发现的小小花朵
幼い日の 手のぬくもりが帰ってくる
童年记忆中掌心的温度重新浮现
汗をぬぐってあおいだ道 野原で見つけた小さな花
擦拭汗水抬头仰望的道路 在原野发现的小小花朵
幼い日の 手のぬくもりが帰ってくる
童年记忆中掌心的温度重新浮现
やさしい雨にうたれて 緑がみがえるように
沐浴着温柔的雨水 就像新绿萌芽般
涙のあとにはいつも君が
泪水干涸后总有你在
そばにいて 生きる喜び おしえてくれた おしえてくれた
陪伴身旁 教会我生命的欢愉 教会我存在的意义
今、君と(君といつしまに)未来への扉開こう
现在与你(与你共同携手)开启通往未来的门扉
今、君と(今、君といつしまに)あるかれる希望をうたおう
现在与你(此刻与你共同携手)歌颂我们拥有的希望
めぐる風 めぐる想いにのって
乘着回旋的风 乘着流转的思念
すばらしい明日に会いにゆこう
去与灿烂的明日相逢
めぐる風 めぐる想いにのって
乘着盘旋的风 乘着流转的思念
なつかしい明日に会いにゆこう
去与怀念的明天重逢
めぐる風 めぐる想いにのって
乘着回旋的风 乘着流转的思念
すばらしい明日をうたおう
歌颂美好的明日吧
ぼくらは旅人 夢の旅人
我们是旅人 追梦的旅人
ラララ ラララ 旅人
啦啦啦 啦啦啦 旅人
ぼくらは旅人 時の旅人
我们是旅人 时空的旅人
ラララ ラララ ラ
啦啦啦 啦啦啦 啦
'''