Kentucky Rain(Complete version originally performed by Elvis Presley) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Seven lonely days

七个寂寞日夜

And a dozen towns ago

辗转十二座城镇

I reached out one night

那夜我伸手触碰

And you were gone

你却已无影踪

Don't know why you go

不知你为何离去

What you're running to or from

在逃避或追寻什么

All I know is I want to bring you home

只知我渴望带你归家

So I'm walking in the rain

此刻我冒雨独行

Thumbing for a ride

在路边竖起拇指

On this lonely Kentucky back road

这条肯塔基荒凉小道上

I've loved you much too long

爱你太久已成执念

And my love's too strong

这份爱太过沉重

To let you go never knowing

怎能放手让你消失

What went wrong

不明缘由

Kentucky rain keeps pouring down

肯塔基的雨倾盆不休

And up ahead's another town

前方又见陌生小镇

That I'll go walking through

我将徒步穿越风雨

With the rain in my shoes

任雨水浸透鞋履

Searchin' for you

只为寻觅你的踪迹

In the cold Kentucky rain

在这肯塔基的寒雨里

In the cold Kentucky rain

在这肯塔基的寒雨里

Showed your photograph

我向白发苍苍的老者

To some old gray bearded man

展示你的照片

Sitting on a bench

坐在长凳上

Outside a general store

杂货店门外

They said"Yes she's been here"

他们说"是的 她来过"

But their memory wasn't clear

但记忆已模糊不清

Was it yesterday

是昨天吗

No wait the day before

不 或许是前天

So I finaly got a ride

终于搭上便车

With a preacher man who asked

一位牧师询问我

"Where you bound on such a cold dark afternoon"

"在这寒冷阴沉的午后 你要去向何方"

As we drove on through the rain

我们冒雨继续前行

As he listened I explained

他倾听我的诉说

And he left me with a prayer

临别时他为我祈祷

That I'd find you

愿我能找到你

Kentucky rain keeps pouring down

肯塔基的雨倾盆不休

And up ahead's another town

前方又见陌生小镇

That I'll go walking through

我将徒步穿越风雨

With the rain in my shoes

任雨水浸透鞋履

Searchin for you

只为寻觅你的踪迹

In the cold Kentucky rain

在这肯塔基的寒雨里

In the cold Kentucky rain

在这肯塔基的寒雨里

In the cold Kentucky rain

在这肯塔基的寒雨里

In the cold Kentucky rain

在这肯塔基的寒雨里

In the cold Kentucky rain

在这肯塔基的寒雨里

In the cold Kentucky rain

在这肯塔基的寒雨里

In the cold Kentucky rain

在这肯塔基的寒雨里

In the cold Kentucky rain

在这肯塔基的寒雨里