00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c4b32e08d55d40e110c28f41e4eb230b.mp3
点击复制To Sir With Love - Jann Arden
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Those schoolgirl days
那些青涩的校园时光
Of telling tales
分享秘密的岁月
And biting nails are gone
咬指甲的稚气已随风飘散
But in my mind
但在记忆深处
I know they will still live on and on
我知道它们永远鲜活如初
But how do you thank someone
该如何感谢那个人
Who has taken you from crayons to perfume
从蜡笔到香水的成长路上始终相伴
It isn't easy but I'll try
虽难以言表 我仍要倾尽心意
If you wanted the sky
若你想要整片天空
I would write across the sky
我愿将心意写满天际
In letters that would soar
让每个字句翱翔
A thousand feet high
直达千尺云霄
To Sir with love
致恩师 以爱为名
The time has come
离别时刻终来临
For closing books and long
合上课本 最后凝望
Last looks must end
终须道别离
And as I leave
当我即将离去
I know that I am leaving my best friend
我知道我正告别最好的挚友
A friend who taught me right from wrong
是您教会我明辨是非
And weak from strong
区分强弱
That's a lot to learn
这些珍贵的教诲
What what can
我该以何
I give you in return
回报您的恩情
If you wanted the moon
若您想要月亮
I would try to make a start
我愿尝试迈出第一步
But I would rather
但我更希望
You let me give my heart
你能让我献上真心
To Sir with love
致恩师 以爱为名
But how do you thank someone
该如何感谢那个人
Who has taken
是他引领你
You from crayons to perfume
从稚嫩涂鸦到芬芳年华
It isn't easy but I'll try
虽难以言表 我仍要倾尽心意
If you wanted the sky I would write
若您想要天空 我愿执笔书写
Across the sky
横跨整片苍穹
In letters that would show
用最醒目的字迹
A thousand feet high
直达千尺云霄
To Sir with love
致恩师 以爱为名