00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c4d12b42d002132abaa2ef257c2d5aaa.mp3
点击复制
PHOENIX (Live at Namba Hatch, 2020) - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
编曲：熊谷和海/eji/いしわたり淳治
爪痕が残るくらい
让爪痕深刻到残存的程度
拳を固く握り締め
将拳头紧紧攥牢
今 オレンジの光の中へ
此刻 投身于橙色的光芒之中
Wow oh
いつになく汗が身を引き裂く
汗水前所未有地撕扯着身躯
未知なるハイ ステージへ
朝着未知的巅峰舞台
"超アウェー""勝ち目はねぇ"
"客场劣势""毫无胜算"
吐かしていれば良い
尽管将这些说个痛快
傷を怖れ 羽撃かぬ人生なんて
畏惧伤痕而不敢振翅的人生
剥製と変わらない
与标本有何两样
人は一生 夢と感動 喰らい生きてく
人这一生本该吞噬梦想与感动
痛いくらい撥ねろ 心臓
让心脏迸发出疼痛的脉动
鳥肌が止まらない
战栗始终无法平息
いのちが熱く燃えている
生命正炽热地熊熊燃烧
限界の先 その先で戦う喜び
在突破极限的前方战场
ありったけを 解き放て
将一切尽情释放
勝ち敗けすらも何処か遠く
连胜负成败都抛向遥远彼方
時を止めた この一瞬が
被凝结的这瞬间光华
スローモーションで煌めく
以慢镜头般闪耀
さあ さあ さあ 暴れな
来吧 来吧 尽情暴烈吧
静まり返る烏合
万籁俱寂的乌合之众
強豪の蠢くステージへ
迈向群雄盘踞的擂台
『好き』以上『得意』未満
超脱"喜欢"而未达"擅长"
どんな夢もそこがスタート
任何梦想都由此启航
勝利の味は楽勝より
胜利的滋味相较轻松取胜
悪戦苦闘の末が美味
苦战后的果实更显甘美
ダイヤモンドみたく
如同钻石般
硬度上げた絆で
以高硬度的羁绊
敵の鉄壁 砕いて
击碎敌人的铁壁
鳥肌が止まらない
战栗始终无法平息
いのちが熱く燃えている
生命正炽热地熊熊燃烧
熱狂の果て 五感は枯れ
在狂热的尽头 任凭感官枯竭
世界に熔けてく
与这世界熔为一体
神風を巻き起こせ
掀起神风怒号吧
信じる者を風は推す
信念之躯自有天风相送
黄金に輝くあの星まで
即使粉身碎骨也要飞抵
身を粉にしながら飛べ
那金光璀璨的星辰
熱中できる夢があるなら
若心怀值得投入的梦想
燃え尽きることを恐れないで
就别畏惧燃尽成灰的终局
上げろ 温度 胸の炎
将胸中烈焰的温度燃至顶峰
オレンジの向こう
跨越橙光彼端
青く揺らめく青春へ
向青涩摇曳的青春进发
何度でも立ち上がれ
无数次重新站起吧
誇り高き不死鳥のように
如同高贵不屈的凤凰
このオレンジの光の中で
在这橙色光芒的笼罩之下
鳥肌が止まらない
战栗始终无法平息
いのちが熱く燃えている
生命正炽热地熊熊燃烧
限界の先 その先で戦う喜び
在突破极限的前方战场
ありったけを 解き放て
将一切尽情释放
勝ち敗けすらも何処か遠く
连胜负成败都抛向遥远彼方
時を止めた この一瞬が
被凝结的这瞬间光华
スローモーションで煌めく
以慢镜头般闪耀
さあ さあ さあ 暴れな
来吧 来吧 尽情暴烈吧