偽らない君へ (Game size Ver.) - VISUAL ARTS/Key/やなぎなぎ (柳凪)
词:竜騎士07/07th Expansion
曲:折戸伸治
暮れなずむ街並
依旧没有迎来日暮的街道
いま二人で歩くけど
此刻我们两人正漫步其中
手なんかつないでみて
若是鼓足勇气去牵你的手
恥ずかしくてうつむいた
我会因害羞而不禁低头吧
一人ではだめなの
总是孤身一人可不行
ほらみんなが呼んでるよ
快听 大家此刻都发出了呼唤
何も偽らない私になれた
我已经不再需要任何的伪装
「もしも」を願うのなら
若是仍有所期愿的话
明日がいいでしょ?
那么我能奢望明天吗
はなさずに この瞬間を
想要细细地品味着这个
噛み締めたい
与你相伴的瞬间
私が独りで泣いたなら
当我独自一人哭泣的时候
君はそばにいてくれたのかな
你是否会陪伴在我的身旁呢
一番早くあの星間を
只愿可以成为以最快速度
翔ける花になれますように
疾驰于繁星之间的那朵花
ねぇどんな世界ならユルセル?
呐 怎样的世界才能允许我的存在
答えはいっそ知らないままでも良い
干脆一辈子都不用再知晓那个答案了
ねぇどんな未来を紡げるの?
呐 究竟能编织出怎样的未来
汚れたままの私でいいの?
这样污秽不堪的我也可以吗