00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c4fd0a025032e98a830ef4f76b09ea3c.mp3
点击复制FROATIN' - 藍井エイル (蓝井艾露)
词：Takahiro Yasuda/Eir
曲：Takahiro Yasuda
形が無いなら 目に見えないなら
如果没有形状 如果目不可见
見つけられないと
就无法被找到
いつ誰が言ったの?
这是谁说的
夢の中 無色の空
梦中 无色的天空
誰もいない砂漠を歩いてた
走在空无一人的沙漠中
孤独には慣れて 涙も枯れ果てて
习惯了孤独 流干了眼泪
ただ過ぎていく日々の中で
在一味流逝的时光中
君を見つけた
我找到了你
探してるのは 強さの意味だけ
寻找的只是 强大的意义而已
ただそれだけ
仅此而已
過去が怖いとか 傷が痛いとか
过去很可怕 受伤很痛苦
居場所が無いとか
没有容身之所
自分が嫌いだとか
讨厌自己
そんなことは
这些事情
弱さなんかじゃなくて
都不是脆弱的表现
形が無いなら 目に見えないなら
如果没有形状 如果目不可见
見つけられないと
就无法被找到
いつ誰が言ったの?
这是谁说的
君も同じ痛みを抱えているのに
你本与我怀着同样的伤痛
それでも立ち向かえる
却依旧坚强直面挑战
それこそがきっと本当の強さ
那一定就是真正的强大
目が覚めて カーテンを開ける
醒来拉开窗帘
ビルの砂漠を太陽が照らしてた
太阳照耀着高楼林立的钢铁沙漠
痛みを隠して 平気なフリをして
隐藏起伤痛 佯装无事
誰もがそうやって
所有人每天
毎日を生きているの?
都是这样生活着的么
大切なもの 気付いた時には
当察觉到何为珍重之物时
見失っていた
早已经失去
誰かの嘘が 誰かの視線が
害怕着某人的谎言 某人的视线
怖くなっては ひとりで傷ついて
独自忍受着伤痛
そんな僕は 今は臆病でも
那样的我 即使此刻还很怯懦
壊れそうなまま 悲しそうなまま
但看到你快要崩坏的 悲伤笑容
君が笑うから 強くなりたいんだよ
我便想变得强大
いつか心の底から 笑えた時は
将来能够从心底发出欢笑之时
強さの意味もきっと
也一定能够稍微了解
少しはわかっていけるのかな
强大的意义了吧
眠れないままで 夜が明けてく
辗转难眠 夜尽将明
間違いを探して 自分の事を責めた
寻找着错误 检讨着自己
こんな日にも
这样的日子
意味がありますように
也有其意义
過去が怖いとか 傷が痛いとか
过去很可怕 受伤很痛苦
居場所が無いとか
没有容身之所
自分が嫌いだとか
讨厌自己
そんなことは
这些事情
弱さなんかじゃなくて
都不是脆弱的表现
形が無くても 目に見えなくても
即使没有形状 即使目不可见
触れられなくても
即使无法触碰
いつか見つけられる
也终会找到
君も同じ痛みを抱えているのに
你本与我怀着同样的伤痛
それでも立ち向かえる
却依旧坚强直面挑战
それこそがきっと本当の強さ
那一定就是真正的强大
それこそがきっと人間の姿
那一定就是人类的姿态