00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c51731bd2c048eb6f9e8c5e5ac40f425.mp3
点击复制
いつかは満月のように! (結月ver.) - 愛美 (あいみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：工藤寛顕
曲：森拓人
编曲：森拓人
私たちパッと輝いて
我们瞬间绽放光芒
きっといつかは満月
终有一日会如满月般圆满
ひょんなことから毎日が色めいて
机缘巧合让平凡日常染上色彩
落ち着かずに揺れ動く 心ドキドキ
心潮起伏忐忑不安 心跳扑通扑通
でも笑ってる みんなのその顔が
但大家的笑容
不思議
不可思议地
なんだかさらに明るく見えた
仿佛让世界变得更加明亮
変わらないでと(大切な場所)
恳请不要改变(重要的地方)
守るように(昔から)
像守护过去那样(一如既往)
思い出ばかり追いかけてたけど
曾只顾追逐往昔回忆
(心機一転)
(如今焕然一新)
変わってゆく(ドタバタの)
逐渐改变(手忙脚乱的)
そんな日々が(そう)
这样的日子(没错)
ちょっぴり背中押してくれた yeah
轻轻推着我的后背前行 耶
たとえどんなに大変なことも
无论遇到多大困难
ひらめきと
用灵感与
テンションで立ち向かう
热情勇敢面对
常に三人
三人同行便如
文殊の知恵なら全部すぐさま解決
文殊智慧即刻解决所有难题
全然遠くに見えても
即便目标看似遥远
ちゃんと前に進んでいるから
也要坚定地向前迈进
私たちパッと輝いて
我们终将闪耀光芒
きっといつかは満月
定会迎来圆满的满月
平凡な生活ってわけじゃないけど
虽称不上是平凡生活
お寺にはお寺なり
寺院也有寺院特有的
普通があるのよ(そうなのよ)
日常规律(正是如此)
でもわかってる そんな物語は
但我已明白 这样的故事
どこにでもある
并非随处可见
当たり前じゃないんだね
而是独一无二的珍贵
大きくなっても(大事な我が家)
纵使长大成人(重要的家园)
ずっと同じで(不思議だね)
也始终如初(真是神奇)
愛おしくてたまらないのに
明明爱得深沉难以割舍
(そうでしょ)
(对吧)
小さな時(あの頃に)
幼年时期(那时候)
感じた不安は(なんだ)
感受到的不安(究竟是什么)
いつの間にか無くなってるじゃん
不知不觉间早已消失无踪
たまに泣いちゃうような悔しさも
偶尔因不甘心而落泪
仲良く三個ぶんに分けたら
只需分成三份共同分担
懐かしいってちょっと笑えちゃう
便会化作怀念的会心一笑
ともに過ごした年月
共同度过的漫长岁月
何年経ってもまだまだ
无论经过多少年
大好きなこともっと伝えたい
仍想传达更多珍爱之事
私たちぴったり揃えば
当我们心意相通之时
きっとさらなる団結
团结之力必将更加强大
「絶対大丈夫だから」
「绝对没问题的」
その言葉でつないだ絆が
用这句话维系起的羁绊
やがて本当に光となる
终将成为照亮一切的真实光芒
すべてを照らせるまんまるな
如同完美无缺的
満月のように
满月般圆满
ね そうでしょ?
呐 对吧？
だから問題だってなんのその
所以无论遇到什么问题
ごちゃまぜで曖昧な日常も
混沌暧昧的日常琐碎
楽しくってなんか夢中だね
都能快乐地沉浸其中
そしてすぐまた来月
转眼又到崭新来月
半人前でもこれから
即便尚未成熟可靠
空を晴らすみたいにたちまち
也能如拨云见日般即刻振作
私たちパッと輝いて
我们终将璀璨夺目
きっといつかは満月
终有一日会如满月般圆满