00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c5266ac2fed92cf72317611c98ac5879.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎收听英国女作家夏洛蒂
勃朗特的长篇小说简爱演播风儿
一个风雨交加的下午
乔治亚安娜看着一部小说便倒在沙发上睡着了
伊丽莎已经去新教堂参加万圣节仪式
因为在宗教方面
她十分看重形式
风雨无阻
按时履行着心中虔诚的义务
不论偏好偏坏
她每个星期上教堂三次
平时如果有祷告要做
也一样频繁
我想起要上楼去看看里eader太太这个生命垂危的病人病情如何
她躺在那里
几乎没有人照料
佣人们化的心思时多时少
雇佣来的护士因为没有人看管
想溜就溜
贝茜固然忠心耿耿
但也有自己的家需要照应
只能偶尔到府上来
不出所料
我发现病室里没有人照看
护士不在
病人静静的躺着
似乎在昏睡
她铅灰色的脸陷入了枕头
炉中的火将灭未灭
我添了燃料
重新收拾了床单
眼睛盯了她一会儿
这时她已无法盯着我了
随后我走开
去到了窗前
大雨敲窗
狂风呼啸
我想
那个躺在那儿的人会很快离开人世间风风雨雨的战场
此刻灵魂正挣扎着脱离物质的躯壳
一旦解脱
灵魂将会到哪里去呢
在思索这番伟大的秘密时
我想起了海伦
回忆起她临终时说的话
她的信仰
她的关于游魂平等的信条
心里仍然倾听着记忆犹新的声调
仍然描摹着她苍白而脱俗的容貌
消瘦的脸庞和崇高的目光
那时
她平静的躺在临终的病榻上
低声的倾吐着要回到神圣的天父怀抱的渴望
正这样想着的时候
我身后的床上响起了微弱的喃喃声
是谁呀
我知道里德太太已经几天没有说话了
难道她醒过来了
我很快走到她跟前
是我
里德舅妈
谁
我
你是谁
她诧异的看着我
颇有些吃惊
但是并没有失去控制
我完全不认识你
悲喜呢
她在门房
舅妈
舅妈
谁叫我舅妈来着
不
你不是吉卜森家的人
不过我知道你那张面孔
那双眼睛和那个前额
我很熟悉
你像一个人
对 你像简
艾尔
我没有吭声
生怕一说出我的身份会引起某种震惊
她继续说
可是
恐怕这是个错觉
我的想法欺骗了我
我很想看看简恩
艾尔
我想象出跟她相似的地方
但实际并不存在
况且
八年当中
她的变化一定很大
这时
我和气的让她放心
我就是她设想中的人
看见她明白了我的意思
头脑也还镇静
我便告诉她
贝茜如何派丈夫把我从桑菲尔德叫来
我的病很重
这我知道
几分钟之前
我一直想翻身
却发觉四肢都动弹不得
也许我没有死
就该安下心来
我们健康时我很少想到的事儿
在眼下这样的时刻
却成了我沉重的负担
护士在吗
房间里除了你没有别人吗
我让他放心
房间里只有我们两个
里德太太说
哎
见我两次做了对不起你的事儿
现在很懊悔
一次是违背了我向丈夫许下的把你当作自己孩子抚养成人的诺言
另一次
也许
这毕竟无关紧要
要是这样的话
我也许会好过些
可是想他低声下气
实在使我痛苦
他喃喃的自言自语着
他挣扎着要改变一下他的位置
但是没有成功
他的脸变了形
他似乎经历着某种内心的冲动
也许是最后一阵痛苦的先兆
哎
永恒就在前头
我还是告诉他的好
你走到我化妆盒跟前去
打开它
把你看到的一封信拿出来
我听从他的吩咐
他让我把信读一读
这封信很短
信中是这样写的
夫人
烦请汇寄我侄女JN爱的地址
并告知其近况
我想立刻去信
盼他来马德里
我处皇天不负有心之人
目前我家境富裕
我未娶无后
甚望有生之年将她收为养女
并在死后将全部财产惠赠与他
顺致敬意
john埃尔仅仅于玛德拉
写信的时间是三年之前
为什么我从来没有听说过这件事呢
因为我对你的厌恶已经根深蒂固
因此不愿意帮助你发财
我忘不了你对我的举动
你一度冲我而发的火气
还有你说你在世上最讨厌我的时候的那种腔调
你的声言
一想起我就使你恶心
我待你很冷酷时丝毫不像孩子的神情与口气
我也忘不了你惊跳起来
把心头的一腔毒气喷吐出来时我自己的感受
我觉得害怕
仿佛我打过推过的动物
用人一样的目光瞧着我
用人一样的嗓门诅咒我
拿些水来
快点
我把他要的水端给他时
说
亲爱的里德太太
别再想这些了
你就忘了他吧
原谅我那些激烈的言辞
你知道
当时我还是个孩子
现在八九年都已经过去了
但是里德太太
她对我说的话毫不理会
不过喝过了水
透过气来之后
她又继续说
我告诉你
我忘不了这些并前报复了
任你有叔叔领养
安安稳稳舒舒服服过日子
我是不能忍受的
我写信给他
说是很遗憾
是他失望了
但jane
艾爱已经去世
在罗奥的
死于斑疹伤寒
现在随你怎么办吧
写封信
否认我的说法
尽快揭露我的谎话
我想你生来就是我的冤家
只剩一口气了
还让我叨念过去的事来折磨我
要不是因为你
我是不会经不住诱惑去干那种事的
但愿你能听从劝告
忘掉这些
舅妈
宽容慈祥的对待我
你的脾气很糟
这种性格我到今天都难以理解
九年中
不管怎样对待你
你都耐着性子
默默无声
可是到了第十年
却突然发作
火气冲天
我永远也无法理解
里德太太
我的脾性并不是像你想的那么坏
我是容易激动
但是没有报复心
小时候有很多次
只要你允许
我是很愿意爱你的
现在
我诚恳的希望同你和好
亲亲我吧
舅妈
刚才您收听到的是长篇小说简爱
欢迎继续收听