00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c527740d2864fe3ab63465ca4d5f774b.mp3
点击复制No Sunshine (Explicit) - French Montana/The Prodigy (神童乐队)/Chinx Drugz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Man I remember growing up
伙计 我记得我小时候
Well you know living my last 5 dollars
你知道的 那时我只剩下五块钱度日
I see nobody there
我身边空无一人
Now I hope these f**k niggas get better
现在我只愿那些迷途之人能幡然醒悟
Start my tino nella
开启我的崭新篇章
You niggas gonna need him
你们终会需要他的指引
Counting all the cash my niggas all in here
清点着所有财富 我的挚友们都在身旁
You ain't gotta ask
你无需多问
We been balling all year
我们整年都在挥金如土
Uh cause ain't no sunshine when your cheese gone
呵 因为钱财散尽时 生活便黯淡无光
When your cheese gone
当你的财富散尽
Money be the root of evil
金钱乃万恶之源
Hanging on the block with dirty eagle
在街区与瘾君子们厮混
Around fiends with dirty needles
周围全是瘾君子和脏针管
The lawyers fee so they never keep you
律师费太高 他们根本不会保释你
Broken dreams what the niggas feed you
那些家伙只会用破碎的梦糊弄你
Watch the game from the tour that's 4 seats
从包厢看台观战 四个座位
Act like they never knew you now they all speak
假装素不相识 如今却纷纷搭话
Rain wrist watch and chain that's a 4 piece
镶钻腕表加项链 四件套齐全
Seen murder so bad they needed 4 sheets
目睹凶案太惨烈 需要四块裹尸布
Satisfaction when I made his head spin
当我让他脑袋开花 感到满足
A 57 spun it made him do the back spin
57口径子弹旋转 让他后仰翻倒
My pipe smoke more than the crack heads
我的烟斗冒的烟 比瘾君子还浓
Biv him up to God he then high as permanent
送他去见上帝 他便永远飘飘欲仙
Ain't no sunshine when the money gone
金钱消逝，阴霾笼罩
Me and my wrist shinin about 20 homes
腕表闪耀，二十处住所
Had 40 homies about 20 gone
昔日四十兄弟，如今二十离散
Niggas buying cars taking out 20 loans
他们贷款二十笔，只为购车
Hung around some millionaires and made a couple large
与富豪为伍，赚得大钱
Figured I'd stay around longer and make a couple M's
想着多留些时日，赚个几百万
Drunk hissy niggas hold me while I stumble of
醉汉们搀扶着我踉跄前行
You niggas hatin so hard I need 20 tips
你们恨意如此之深，我需要二十条建议
Yea bird niggas just food for my Desert Eagle
是的，那些小角色不过是我沙漠之鹰的猎物
Eat til it's all gone there's no running to the people
吞噬殆尽，无处可逃，无人可求
Nightmares cold sweats I'm trippin
梦魇缠绕，冷汗涔涔，我心神不宁
My worst fear is being broke like you it's forbidden
我最怕的，是像你一样一贫如洗，那绝不允许
It's forbidden I be in the cold stuntin
绝不重蹈覆辙，我在这冷酷街头，依旧炫酷
Pole spendin with the hustle made a pole lift
靠着街头拼搏，我挥金如土，也因此地位显赫
The reason why you held measure
这便是你为何对我有所顾忌的原因
In the crib with no clothes cause the ni**a crib for poes listed
我的住所早已被列入黑名单，我却在家中赤身裸体
40 long nose Scott Pippen
40口径长鼻 斯科特·皮蓬
Start fishin where the blue seats Top missin
开始垂钓 在蓝椅区 车顶已卸
Count money breakin down we're the same motion
数着钱 分解着 我们动作一致
Shark in the tank a small fish in the ocean
缸中的鲨鱼 海洋里的小鱼
Collect calls from the pimps talking through receivers
收集皮条客的电话 通过听筒交谈
Now a ni**a done blew up like Hiroshima
现在我名声大噪 像广岛爆炸
Why body blowin Cali rollin through Medina
为何身体摇晃 加州卷穿过麦地那
Bout a hundred racks soakin in the joint cleaner
大约十万现金 浸泡在清洁剂中
Try your hardest not to snitch but your b**ch subpoenaed
你竭力保持沉默 但你的女人已被传唤
3 quarter chinchilla for the winter season
三件套龙猫皮草 御寒过冬
Collect calls from the pimps talking through the glass
隔着探监玻璃 皮条客们打来付费电话
Cause I ran up in yo crib talkin through a mass
因为我闯入你的地盘 隔着人群喊话
Ferrari dirt bikes on the turn pipe
法拉利越野摩托 驰骋于弯道之上
Dirty New York niggas get that dough like
纽约街头的狠角色 就是这样搞钱
The f**k else is they to do
他们还能**怎样
F**k a dumb b**ch and getting dumb rich making fowl moves
甩掉蠢货 不择手段暴富 干些肮脏勾当
Keep my pits clean so I never get kept
保持腋下清爽 以免被困住
With parole kiss me it's too much to miss
带着假释 吻我 这感觉不容错过
Out here in the fast lane
在这快车道上飞驰
You must be shittin me
你肯定是在逗我
I wait til champagne
我等待香槟开启的时刻
Now I hope these f**k niggas get better
现在我只愿那些迷途之人能幡然醒悟
Start my tino nella
开启我的崭新篇章
You niggas gonna need him
你们终会需要他的指引
Counting all the cash my niggas all in here
清点着所有财富 我的挚友们都在身旁
You ain't gotta ask
你无需多问
Niggas been balling all year
哥们儿这一年都混得风生水起
Ain't no sunshine when she's gone
佳人远去 阳光亦不再
When she's gone gone
当她彻底消逝
Aye
You know you know who you real niggas is
你深知 谁才是你的真哥们儿
When you're down to your last 5 dollars and you get that
当你囊中羞涩 仅剩五美元时 你便明白谁是真朋友
4 dollar nickel bag and a dozen
四美元的小包 还有整整一打
It's some nasty sh*t
这玩意儿可真够呛
On the flip side of the coin
硬币的反面却藏着
You know what
你可知道
What a real ni**a is
何为真汉子
When he did some real money
当他真正赚到真金白银
And that's how you show me how you really flip
这就是你向我展示的逆袭之道
Ya know what I mean
你懂我意思吧
Back at the end of the day
夜幕降临之时
Lot of these niggas wasn't ballin before they started rappin
这些家伙们在开始说唱之前可没那么风光
And a lot of niggas started rappin after they was ballin
而也有些家伙们，是在功成名就之后才开始说唱
Coke boys baby
街头男孩们，宝贝
From the back blocks for real
千真万确，我们来自街头深处