00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c52e1a400a6345315780f4a850655b1a.mp3
点击复制
Cheerful Dirge - Theatre Of Tragedy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hap mirthfulness
欢愉满怀
Oh joy of grand riddance
啊 挣脱桎梏的狂喜
Undress me my hauberk
为我卸下铠甲
The wyern hath errant'd
飞龙已远行
Ire of yore bard of e'eryears
往昔的愤怒化作游吟诗篇
I deem the brood hath wan'd
我见宿敌皆溃散
Fore'ermore
直至永恒
Fro the chasm of the bosom
自心渊深处
Bale a hand back
请将手交予我
Hark my dove
听啊 我的白鸽
Henceforth I bulwark thee
从今往后 我必守护你
Teathers of swans in my pillow
枕畔天鹅羽轻拂
I cede my heart
我献上真心
Make haste
莫迟疑
I pray
恳求你
Respond my plea
回应我的祈愿
Lo a sire of great awe
看那令人敬畏的领主
A knight of many battles
身经百战的骑士
And of kinsmen weeping
族人泪落如雨
For the slain
为逝者哀泣
Please heed my words
请听我誓言
In thy sorrow I will kiss thy tears
你悲伤时我将吻去泪痕
In thy bliss I will take thee by
你欢欣时我会轻执
Thy hand
你手同行
The sapor of grapes
葡萄的芬芳
Thou shalt savor
你将细细品味
And harken the nighttingale
倾听夜莺
Sing
歌唱
Oh so blithely
如此欢快
On his knees
他单膝跪地
A plea to harvest roses
祈求采撷玫瑰
No heed for the thorns you count
不计较你数算的尖刺
Wherefore vow me
为何选择我
Wherefor this gilded proffer
为何献上这镀金的誓言
Wherefore not pay court
为何不向更美的姑娘
To a maid more fair
献上你的殷勤
Morn of a joyous day
欢愉之日的清晨
Hower 'twixt **
在**之间徘徊
Fertile desert
丰饶的荒漠
Cheerful dirge
欢快的挽歌
Misery me not man nor beast envy me
苦难于我 人兽皆不妒
Lest'tis an act of won't
除非是违心之举
Many are the drapes
层层帷幕低垂
That my past bury
掩我旧日沧桑
Ineffable feeling indulgeth in battles
鏖战中沉溺难言的悸动
Tisn't what thou vambrace'st thy words with
非汝言语的甲胄所能蔽护
I be think dotingly only thy weal
吾心所念 唯汝安康
Only thy weal
唯汝安康
There in abdiding with thee
与你相守不离分
If I made the grandest boon
若我许下最宏大的誓言