SIREN - PassCode
词:ucio/Konnie Aoki
曲:Koji Hirachi
编曲:Koji Hirachi
君のサイレン 届くまで
直至你的汽笛声 传抵尽头
鳴り止まないで そう遠くまで
鸣响不止 直至远方
あの空へ響け 未来にゆこう
响彻苍穹 奔向未来
Blast a scream
Blast scream
諦めてたんだ
已经选择放弃
いつだって 逃げるだけ
始终一味逃避
耳元で囁く声がツラい
耳畔低语令我痛苦不堪
くだらない妄想も相まって
伴随着无聊至极的妄想
ウザったいだけ
只觉得无比烦躁
夜空濡らしてるダイアリー
被夜空浸湿的日记本
誰だって
为何无论任何人
愛し合っていたい世界で
都会在渴望相爱的世界中
それぞれの想いを
让各自的情感与思绪
なぜ縛り付けてくの?
相互束缚 紧紧纠缠?
君のサイレン 届くまで
直至你的汽笛声 传抵尽头
鳴り止まないで そう遠くまで
鸣响不止 直至远方
あの空へ響け 未来に
响彻苍穹 奔向未来
不安になって 溢れ出した
愈发焦躁不安
悲しみの涙を払って
擦干夺眶而出的悲伤眼泪
生かされても運命を閉ざして
即使许我苟活于世 却紧闭命运之门
逸れて消えた その想い
心中的思恋 也渐渐扭曲消逝
手を伸ばしてよ この歌に今
此刻 向着这首歌 伸出双手吧
Trust it go move on
君を導く合図 描いていくから
定能描绘出 为你指引前路的信号
Don't let people put restraints
Control how you feel holding you off
Don't let it all push away everything you trust
I wish I feel I yell wah
Don't chain me don't step in
絡まる矛盾の中で
在纠葛不断的矛盾之中
I don't know
挑めない理由 探してんの?
寻觅无法挑战的理由?
そうじゃなくて
并非如此
I want to know why I'm scared now?
腐った自分をリライト
将腐坏枯朽的自我彻底重写
動き出せ いつか歩き出す
开始行动吧 终究要迈出第一步
All I want's to live my bright dream
君のサイレン 騒ぎ出す
你的汽笛声 开始鸣响
まだ消えないで もっと光れ
不要就此消失 散发更多光芒吧
悲しみ越えて その扉の向こうへ
跨越悲伤 前往门扉的另一侧
響けよサイレン かっ飛ぶまで
让汽笛声尽情鸣响吧 直至撼天动地
世界中のものになれ
成为全世界无处不在的存在
あの空で出会うために
为了我们 能邂逅在天空之上
絶え間なく溢れ出した
悔恨之泪 不断满溢而出
悔しさの涙の向こうに
在遗憾眼泪背后
生かされてゆこう 夢を注いで
为心灵倾注梦想 顽强的活下去吧
歌い出せ 痛みだって
放声歌唱吧 即使是痛苦
いつか誰かの希望になって
也终究会成为某人的希望
満たされるlonely day この場所で
孤独空虚的日夜 将会于此得到充实
夜空に消えた その声を
此时此刻 快快从心底回忆起
思い出してよ この胸に今
那曾经消逝在夜空的声音吧
Just keep walking on
君を導く愛 灯してるから
我会点亮 为你指引前路的爱之灯火
Tonight 響かせてよ more delight
于今晚响彻吧 愈加欢欣喜悦
物語を今 語り合って
现在就来分享 彼此的故事
誰だって いつだって
无论是谁 终有一天
見つけ出せるよ
定会找到正确答案
始まった 君だけの歌を
开始歌唱吧 这首唯独为你而唱的歌