지울 수 없던 그날 밤 (last night) - #안녕 (An Nyeong)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:WDS/여환태/영오 (05)
曲:WDS/여환태/영오 (05)
编曲:영오 (05)/도훈
그렇게 미치도록 미워하고
那样疯狂地恨着你
매일 너의 하루가 다 불행하길 바랬어
每天都希望你的生活充满不幸
또다시 이렇게 괴로운 아픔도
再次经历这样痛苦的伤痛
그리워하고서 이제 널 기다리잖아
现在却开始思念你,等待你
그래 그 흔한 이별조차도
是的,即使是这么常见的分别
쉽지가 않잖아
也并非易事啊
아직도 모두 제자린가 봐
看来一切都还在原地
지울 수 없던 그날 밤
那晚的情景无法抹去
늘 함께였던 우리의 시간
我们一直相伴的时光
많이 아파왔던 날
曾无比伤痛的日子
모두 다 잊고서
全都忘记吧
널 망쳐버린 마음에
在我那破碎的心中
지나갔던 그 사랑이
那已然逝去的爱情
수없이 매일 기다릴게
我会每天无数次地等待
네가 나에게 올 수만 있다면
只要你能够回到我身边
차마 더는 잡을 수조차도
甚至无法再抓住
없단 걸 알잖아
你知道已经不可能了
멈춰버린 지난 추억 속에
在停滞的过往回忆中
아직 갇혀있잖아
你仍然被困其中
지울 수 없던 그날 밤
那晚的情景无法抹去
늘 함께였던 우리의 시간
我们一直相伴的时光
많이 아파왔던 날
曾无比伤痛的日子
모두 다 잊고서
全都忘记吧
널 망쳐버린 마음에
在我那破碎的心中
지나갔던 그 사랑이
那已然逝去的爱情
수없이 매일 기다릴게
我会每天无数次地等待
네가 나에게 다시 올 수 있다면
如果你能再次回到我身边
널 많이 사랑했었고
我曾深深地爱过你
아물지 않던 상처도
那未曾愈合的伤口
그것마저 사랑했었잖아
就连那伤口我也曾深爱过呀
때로는 캄캄해도 바다가 밀려오듯이
即使有时黑暗如海潮般涌来
이젠 모두 흘려보낼게
现在我会将一切都抛诸脑后
믿을 수 없던 우리의
我们曾经难以置信的
꿈처럼 달콤했던 기억도
像梦一样甜蜜的记忆
전부 찢겨져 가도 모두 다 잊고서
即使全部被撕裂,我也会全部忘记
널 망쳐 버린 마음에
在被你破坏的心中
지나갔던 그 사랑이
那已然逝去的爱情
수없이 매일 기다릴게
我会每天无数次地等待
네가 다시 내게 올 수 있다면
如果你能再次回到我身边
지울 수 없던 그날 밤
那晚的情景无法抹去
내가 다시 돌아갈 수 있다면
如果我能再次回到过去