00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c5534ff85f4d13a79b7751ea25f31817.mp3
点击复制
Stonehaven Sunset - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stonehaven Sunset the water's on fire
斯通黑文日落 水面燃起火焰
My true love is singing
我的挚爱正轻吟浅唱
We kiss and conspire
我们相吻共谋理想
Sing a song for the ocean
为海洋唱首歌谣
A song for the sky
为苍穹谱写乐章
A song for tomorrow love sweet by and by
为明日之爱咏叹 甜蜜永驻时光
For the child who is coming
献给即将降生的孩子
And for dreams that come true
献给终将成真的梦想
Sing a song for each other for me
为彼此为我唱首歌
And for you
也为你而唱
Sing a song for all lovers
为所有相爱的人歌唱
All the stars in the skies
漫天繁星闪烁
Sing a Stonehaven water home
歌颂斯通黑文的水乡故土
Stonehaven Sunrise
斯通黑文的黎明
Stonehaven sunset the desert's on fire
斯通黑文落日 沙漠燃起烈焰
Christ on the cross again burns with desire
十字架上的基督再度被渴望灼烧
They are shooting at random
子弹在肆意横飞
Though they aim at us all
尽管瞄准我们所有人
It's the children who rise up
挺身而出的总是孩童
And children who fall
倒下的也总是孩童
All the angels are weeping the sweetest of tears
天使们流下最圣洁的泪
Fall like rivers of mercy to wash all our fears
化作慈悲之河 涤荡所有恐惧
Sing a song for Old Glory
为逝去的荣光歌唱
And a future that dies
为消逝的未来哀悼
Sing of Stonehaven desert home
歌唱斯通黑文 沙漠家园
Stonehaven Sunrise
斯通黑文的黎明
Stonehaven Sunset the city's on fire
斯通黑文日落 城市在燃烧
The soldiers just smile
士兵们只是微笑
And say this gun's for hire
说这把枪待价而沽
Give in to the beast boy give in to the thrill
屈服于兽性吧 屈服于快感
It's just human nature to hunt and to kill
狩猎与杀戮 不过是人性
We all die together and yet somehow alone
我们同归于尽 却各自孤独
Just a gathering memories
只是收集回忆的碎片
And then we are gone
而后我们终将消散
Singing songs for old soldiers
为老兵们轻声吟唱
A chorus of sights
万千风景化作和声
Sing of Stonehaven city's home
歌颂斯通黑文故乡
Stonehaven Sunrise
斯通黑文的黎明
Stonehaven Sunset the mountain's on fire
斯通黑文的暮色里 群山在燃烧
My spirit is lifted
我的灵魂在升腾
Rising higher and higher
越飞越高
All the prophets are laughing
先知们都在欢笑
They say we told you so
他们说我们早已知晓
It's one thing to play guessing games
猜测游戏是一回事
Another to know
而真相又是另一回事
For the needs of many are the sins of a few
多数人的需求成了少数人的罪孽
And the day is forthcoming
那一天终将到来
When accounting is due
当清算的时刻来临
Sing a song for sweet justice with
为正义高歌一曲 她眼中
A fire in her eyes
燃烧着炽热火焰
Sing of Stonehaven mountain home
歌唱斯通黑文山麓家园
Stonehaven Sunrise
斯通黑文的黎明
Stonehaven Sunset the water's on fire
斯通黑文日落 水面燃起火焰
My true love is singing we kiss and conspire
挚爱轻吟 我们相吻共谋理想
Sing a song for the ocean
为海洋唱首歌谣
A song for the sky
为苍穹谱写乐章
Sing a song for tomorrow love sweet by and by
为明日唱一首歌 爱终将甜蜜降临
For the child who is coming
献给即将降生的孩子
And for dreams that come true
献给终将成真的梦想
Sing a song for each other for me and for you
为彼此唱一首歌 为你为我而唱
Sing a song for all lovers
为所有相爱的人歌唱
All the stars in the skies
漫天繁星闪烁
Sing a Stonehaven water home
歌颂斯通黑文的水乡故土
Stonehaven Sunrise
斯通黑文的黎明