00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c55f19385b2e9a44448c4e14778a9800.mp3
点击复制小悪魔(ル・プアゾン) (2014 Remaster) - 中森明菜 (なかもり あきな)
词：麻生圭子
曲：西村麻聡
紙吹雪が舞い散る
五彩纸屑漫天飞舞
高層ビルの窓辺
高楼大厦的窗边
また逢いたいと書かれた
写着 还想再见面
伝言をちぎって遊ぶ
撕碎留言玩耍着
冷めてるような事を
明明用语言表达出了
言葉では言うくせに
冷漠的情绪
近頃の男は何故
最近的男人为何
すぐ本気で愛したがるの
立刻就想认真去爱
愛も夢も疲れるだけだわ
对爱也好梦也好都只是疲倦罢了
好きなときに好きなだけ
在喜欢的时候喜欢就行了
眠りたいと思うだけよ
只是想睡了
小悪魔(ル・プアゾン)
小恶魔 Le poison
誰もがわたしをそう呼ぶのなら
不论是谁都这样叫我
小悪魔 ル・プアゾン
小恶魔 Le poison
夜を渡ってく
度过长夜
心は誰にも見せない
不会给任何人看自己的内心
愛も男の人も
爱情也好男人也好
別に馬鹿にしてない
并不是把这些当傻瓜
尽くすように愛しても
就算用尽全力去爱
あなたさえ見抜けなかった
依然连你都看不透我
傷ついても顔には出ないの
就算受伤也不会表现出来
哀しい時哀しいと
难过的时候要是说难过
言ったら救われないでしょ
也不会被拯救的吧
小悪魔(ル・プアゾン)
小恶魔 Le poison
心でわたしをそう思うなら
在心里是这么看我的
小悪魔 ル・プアゾン
小恶魔 Le poison
近寄らないで
请别靠近我
何にも悩まず 冷笑える
没什么苦恼的事冷笑着
小悪魔 ル・プアゾン
小恶魔 Le poison
傷みを忘れる
忘记伤痛
小悪魔 ル・プアゾン
小恶魔 Le poison
夜を渡ってく
度过长夜
心は誰にも見せない
不会给任何人看自己的内心