Rudebox (Clean Radio Edit) - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：S Dunbar/R Williams/K Andrews/D Spencer/B Laswell/C Aitken/R Shakespeare/W Collins

Do the rudebox' Shake your rudebox Do the rudebox' Shake your rudebox

摇摆你的舞步 扭动你的身体 跳起狂野之舞 释放你的热情

Ok then' back to basics

好了 现在回归初心

Grab your shell toes and your fat laces

穿上复古球鞋 系紧宽版鞋带

A little hand clap for some funk faces

为放克节奏拍手欢呼

And make your body move in the following Places:

让身体在律动中尽情舒展

Goes up your back and then down your spine

韵律沿着脊背攀升

And when it hits your head

当节奏直冲脑门

Ok then' back to baseheads

好了 现在重归节奏本源

Dance like you just won at the f**k Olympics

舞动吧 就像在奥运赛场夺冠般狂放

I got the rudebox of the back of a spaceship'

我从宇宙飞船尾部搬来这台狂野音响

So sick I just had to take it

这节奏太带感 让我忍不住独占

The R U D E B O X up yer jacksy'

把狂野节拍塞进你的每个细胞

Split yer kecks sing a song of semtex'

跳破裤子 引爆火药般的激情

Pocket full of"durex"'

口袋里装满防护装备

Body full of mandrex

全身都充满亢奋能量

Are we gonna have sex (yes)

要来场亲密接触吗（当然）

Will you wear your knee socks (ohh)

你会穿上及膝袜吗（噢）

Back to the rudebox

重回狂野舞池

Grab this double fantasy'

抓住这双倍幻想

Where we just never stop'

让我们永不停歇

I've got one design

我有个目标

And that's to funk it to the top

就是摇摆到巅峰

Know what's on my mind'

你懂我的心思

There's only one thing you will find'

你会发现唯一真理

I got one design

我只有一个目标

And that's to bump it till you drop

那就是尽情摇摆直到精疲力竭

Rudebox' do the rudebox' 'cos you so nasty

狂野舞步 跳起来吧 你如此狂放不羁

Rudebox' shake your rudebox' why you so nasty

狂野舞步 尽情摇摆 为何如此张扬

Rudebox' do the rudebox' 'cos you so nasty

狂野舞步 跳起来吧 你如此狂放不羁

Rudebox' shake your rudebox' why you so nasty

狂野舞步 尽情摇摆 为何如此张扬

Ok then' back to spaceship'

好吧 现在回到太空舱

Take both pills f**k the matrix

吞下双丸 挣脱矩阵束缚

Jack those jills shake your Playtex

扭动腰肢 甩开束缚

Rock 3 stripes not the Asics

脚踏三道纹 不屑亚瑟士

A D I D A S old school 'cos it's the best (yes)

阿迪达斯 复古至上（没错）

TK max cost less (yes)

折扣店里淘实惠（没错）

Jackson looks a mess (bless)

杰克逊造型够狂野（天呐）

Ok then' what to do'

好吧 接下来怎么玩

If you try to jack me i'll rudebox you

若你想挑衅 我就用狂野舞步回敬

If you rudebox me i'll rudebox your whole crew

若你对我跳狂舞 我就横扫你整个团队

'Cos what I do ain't that right but (true)

虽然我的招式不太正经（但够带劲）

I'll ride with you if you can get me to the border

只要你带我穿越边境 我就与你同行

'Cos the sheriff's after me

因为警长正追捕我

For what I did to his daughter

为了我对他女儿做的事

I did it like this (you did it like that)

我是这样做的（你是那样做的）

I love it when you double clap clap

最爱看你激情双击掌

Grab this double fantasy'

抓住这双倍幻想

Where we just never stop'

让我们永不停歇

I've got one design

我有个目标

And that's to funk it to the top

就是摇摆到巅峰

Know what's on my mind'

你懂我的心思

There's only one thing you will find'

你会发现唯一真理

I got one design

我只有一个目标

And that's to bump it till you drop

那就是尽情摇摆直到精疲力竭

Rudebox' do the rudebox' 'cos you so nasty

狂野舞步 跳起来吧 你如此狂放不羁

Rudebox' shake your rudebox' why you so nasty

狂野舞步 尽情摇摆 为何如此张扬

Rudebox' do the rudebox' 'cos you so nasty

狂野舞步 跳起来吧 你如此狂放不羁

Rudebox' shake your rudebox' why you so nasty

狂野舞步 尽情摇摆 为何如此张扬

Ok then' check the timeline'

来吧 跟上节奏节拍

Make your bodies shake'

让你的身体震颤

Like you're stood on a landmine

如同踩着地雷般疯狂

Call me on my mobile not the landline

打我手机别打座机

I check the mainline at the same time

同时查看着主线路

Ok this is what we do'

来 这就是我们的节奏

Got a jam so fresh its nice for you

新鲜热辣的旋律正合你意

Ok give you what you got

好 给你想要的律动

And dial 808 for the bass to drop

拨打808让低音炸裂

Ok then what's the fracas grab your cardy

来吧 还等什么 抓起你的开衫

Your lead hat and your bus pass

鸭舌帽和公交卡

You don't sweat much for a fat lass

胖妞你跳得可真带劲

Grab your rudebox '

抓起你的狂野舞盒

'Cos your box is righteous

因为你的节奏太正点

Ok bum rush the show

来啊 嗨翻全场

I got high speed dubbing on my stereo

我的音响正高速混音

And all the tunes in the box are the cherrio

所有旋律都让人上头

I know I told you before'

虽然早就告诉过你

Did you hear me though

但你到底听进去没

Grab this double fantasy'

抓住这双倍幻想

Where we just never stop'

让我们永不停歇

I've got one design

我有个目标

And that's to funk it to the top

就是摇摆到巅峰

Know what's on my mind'

你懂我的心思

There's only one thing you will find'

你会发现唯一真理

I got one design

我只有一个目标

And that's to bump it till you drop

那就是尽情摇摆直到精疲力竭

Rudebox' do the rudebox' 'cos you so nasty

狂野舞步 跳起来吧 你如此狂放不羁

Rudebox' shake your rudebox' why you so nasty

狂野舞步 尽情摇摆 为何如此张扬

Rudebox' do the rudebox' 'cos you so nasty

狂野舞步 跳起来吧 你如此狂放不羁

Rudebox' shake your rudebox' why you so nasty

狂野舞步 尽情摇摆 为何如此张扬

Do the rudebox' Shake your rudebox

跳起狂野舞步 甩开你的狂野