00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c57e47ae105f452b4a98d7678136367e.mp3
点击复制Indian Pacific (1996 Remaster) - Slim Dusty/The Travelling Country Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
From coast to coast by night and day
日夜兼程 横贯东西海岸
Hear the clickin' of the wheels
车轮咔哒作响
The hummin' of the diesel on her ribbons of steel
柴油机轰鸣 钢铁轨道上飞驰
Carryin' the memories of a nation built by hand
承载着人民亲手建设的国家记忆
See the Indian Pacific span the land
看印度洋号列车跨越这片土地
She's the pride of all the railway
她是所有铁路工人的骄傲
Men 'cross country where she flies
穿越乡野 如飞鸟般翱翔
From the blue Pacific waters to
从蔚蓝太平洋水域驶向
Where the mountains rise
巍峨群山拔地起
By lakes and wide brown rivers
湖畔褐川蜿蜒处
Through desert country dry
穿越荒漠干涸地
See the Indian Pacific passin' by
印度太平洋号呼啸而过
Oh the Indian Pacific she goes
啊 印度太平洋号启程
Rollin' down the track
沿着铁轨隆隆前行
Five thousand miles to travel
五千英里漫长旅程
Before she's there and back
往返征程终将完成
Beside the line a drover waves
铁路旁 牧人挥动破旧的灰帽
His battered old grey hat
他那饱经风霜的旧灰帽
And kids are catchin' yabbies
孩子们在河滩捕捉小龙虾
Down by the river flat
就在平坦的河岸边
And a woman hangs her washing
一位妇女在后院晾晒衣物
In a backyard near the line
就在铁路旁的院子里
As the Indian Pacific's rollin' by
印度太平洋号列车正隆隆驶过
Hear the whistle blowin' lonely
听那孤独的汽笛声在回荡
'Neath the Nullabor star light
在纳拉伯星空之下
Saluting those who walk across
向穿越铁轨的人们致敬
The track she romps tonight
今夜她欢腾驰骋
Callin' to the railway camp
呼唤着铁路营地
And the fettlers on the line
与线路上的养路工
I'm the Indian Pacific right on time
我是准点的印度洋号列车
From the silver of the Broken
从布罗肯山的银矿
Hill to old Kalgoorlie gold
到卡尔古利的古老金矿
She mirrors all the colours of the
她映照着这片古老坚硬土地上
Land so hard and old
所有的斑斓色彩
Then the western clouds are blooming
当西边的云霞绽放
And the air is just like wine
空气如美酒般醉人
And the Indian Pacific's makin' time
印度太平洋号正准时飞驰
Oh the Indian Pacific she goes rollin'
啊 印度太平洋号滚滚向前
Down the track
沿着铁轨奔驰
Five thousand miles to travel before
前方还有五千英里旅程
She's there and back
她往返穿行
From the waters of the western sea
从西海岸的浪涛
To the eastern ocean sand
到东岸的沙洲
The Indian Pacific spans the land
印度洋号横贯大陆
Oh the Indian Pacific spans the land
啊 印度洋号横贯大陆