00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c5b2dbbec2f77aa69f7f3dea78b28a55.mp3
点击复制A Heady Tale - The Fratellis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Lawler
Pull me up a chair and keep your money
拉把椅子坐下 收起你的钱财
There's no guarantees
这世上从无保证
Won't you please forgive me
能否请你原谅我
But you know cold blooded women make me sneeze
但你知道冷血女人总让我打喷嚏
And I'll kick you out the door
我会把你踢出门外
If for just one minute you lie
若你哪怕说一句谎
And they'll come crashing through the wall
他们会破墙而入
And leave you crawling till the minute you die
让你匍匐至死方休
Pour yourself a drink or three
给自己倒上两三杯酒
And maybe we'll think clearer for a while
或许能让我们暂时清醒片刻
You may be an embarrassment
你或许是个令人难堪的存在
But I love the way your clothes are never in style
但我偏偏爱你那不入流的穿着品味
Living's much too easy
活着太过轻松
And dying would be some kind of bore
而死亡又显得乏味无聊
Well you swear that you're original
你坚称自己是独一无二
But I know I've seen those jealous eyes before
可我早见过你那双嫉妒的眼睛
So steal the watch from off my wrist
从我腕间偷走那块表吧
Oh and shake me by the hand
再与我握手言欢
We could disappear for days
我们可以消失数日
And they wouldn't understand
世人永远不会明白
Gypsy blood will get you far
吉普赛的血脉带你远行
And they will not miss you when you go
当你离去时无人会怀念
Tear another hole in my brown shoes
在我棕色皮鞋上再磨个破洞
And we can all sleep for a while
这样我们都能安眠片刻
Well I told you once before
我曾对你说过
I love your braces and your hesitant smile
我爱你的牙套和羞涩微笑
But please don't get me wrong it's only right
但请别误会 这很公平
That you can stamp on my heart
你可以践踏我的心
Well I've seen you and your friend some place
我曾见过你和朋友在某处
You know I just can tell you apart
却分不清你们谁是谁
And though they'll hunt you like a dog
尽管他们会像猎犬般追捕你
They won't take you alive
但休想将你生擒
Coz you've made them piles of money
因你已为他们堆砌金山银山
Stacked up twenty stories high
层层叠起二十层楼高
And the boys in every bar
而酒吧里那些男人
They will not miss you when you go
你离开时他们不会怀念
So steal the watch from off my wrist
从我腕间偷走那块表吧
Oh and shake me by the hand
再与我握手言欢
We could disappear for days
我们可以消失数日
And they wouldn't understand
世人永远不会明白
Gypsy blood will get you far
吉普赛的血脉带你远行
Though it's far away from me
虽然你已离我千里之外
Look me up when you get home
归家时记得寻我踪影
And maybe then we'll see
或许那时方能明白
Well they'll hunt you like a dog
他们会像猎犬般穷追不舍
But they won't take you alive
却永远无法将你生擒
Coz you made them piles of money
因你筑起的金山银海
Stacked up twenty stories high
层层叠起二十层楼高
And the boys in every bar
而酒吧里那些男人
Well they'll miss you when you're gone
都会在你离开后想念你
You can tell a heady tale
你可以讲述醉人故事
And we'll both keep screaming on
我们将继续纵情呐喊
La la