00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c5e26f345f910ca0647160fc11f6fab2.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎收听英国女作家夏洛蒂
勃朗特的长篇小说简爱演播风儿听中啊
叙述这些细节是不愉快的
有人说回首痛苦的往事是一种享受
但就是在今天
我也不忍回顾我提到的那些时日
道德的堕落掺和着肉体的煎熬
构成了我不愿重提的痛苦回忆
我不责被任何一个冷眼待我的人觉得这尽在意料之中
也是无可避免的
一个普通的乞丐往往是怀疑的对象
而一个穿着体面的乞丐就必定是这个样子了
当然
我只恳求工作
但给我活干又是谁的事呢
当然不是那些初次见我
对我的为人一无所知的人的事情
至于那个女人不肯让我用围巾换面包
那也是难怪的
要是我的提议在她看来居心叵测
或是这桩交换无利可图
那她的做法也是不错的
让我长话短说吧
我讨厌这个话题
天快黑的时候
我走过一家农户
农夫坐在敞开着的门口
正用面包和奶酪做晚餐
我站住
说
能给我一片面包吗
因为我实在饿的慌
农夫惊异的看了我一眼
但二话没说便切了一厚片面包给我
我估计他并不认为我是个乞丐
而只是一位怪癖的贵妇看中了他的黑面包了
我一走到望不见他的屋子的地方
便坐下来吃了起来
既然我无法期望在屋檐下借宿
那就让我到前面提到的林子里去过夜吧
但是那晚很糟糕
我的休息断断续续
地面很潮湿
空气十分寒冷
不止一次的有外人路过
弄得我一次次的换地方
没有安全感
也得不到清净
临近早晨
天下雨了
第二天下了一整天
听众啊
别要我把那天的情况说个仔细
我像以前一样寻找工作
但是像以前一样遭到拒绝
像以前一样挨饿
不过有一回
食物倒是进了嘴
在一间小茅屋门口
我看见一个小女孩正要把胡糟糟的冷粥倒进猪槽里
我对她说
可以把它给我吗
小女孩惊诧的瞪着我
她嚷道
妈妈
有个女的要我把粥给她
行啊 孩子
要是她是个乞丐
那就给了她吧
猪也不会要吃的
这女孩把结了块的粥倒在我的手上
我狼吞虎咽的吃掉了
湿润的黄昏越来越浓实
我在一条偏僻的马道上走了一个多小时之后
停了下来
我自言自语地说
我体力不行了
我自己觉得走不了多远了
难道今晚又没有地方投宿
雨下得这么大
难道我又得把头靠在阴冷湿透的地面上吗
我担心自己别无选择了
谁肯接纳我呢
但是
带着这种饥饿
昏眩 寒冷
凄楚的感觉
一种绝望的心情
那实在是可怕
不过
很可能我挨不到早上就会死去
那么
我为什么不能心甘情愿的死掉呢
为什么我还要挣扎着来维持没有价值的生命
因为我知道或是相信
哦
陈斯特先生还活着
另外
死于饥寒是天性所不能默认的命运
上天呀
再支撑我一会儿吧
帮助我
指引我吧
我那呆滞的眼睛徘徊在暗沉沉
雾蒙蒙的山水之间
我发现自己已经远离村庄
因为它已经在我视线中消失
村子周围的耕地也不见了
我已经穿过小径
抄近路再次靠近了一大片荒原
此刻
在我与黑乎乎的小山之间
只有几小片田野
几乎没有很好的开垦
和原来的欧石南差不多一样荒芜和贫瘠
是呀
与其倒闭街头
或者是死在人来人往的路上
倒不如死到那边去
要是那些地区有乌鸦和渡鸦的话
就让他们啄屋骨头上的肉
也比装在贫民院的棺材里和穷光蛋的墓穴中要强
随后我折向那座小山
并且到了那里
现在就只剩找个能躺下来的地方了
就是并不安全
至少也是隐蔽的
可是荒原的表面看上去都一样平坦
只有色彩上有些差别
灯心草和苔藓茂密生长的湿地呈青色
而只长欧石南的干土壤则是黑色的
虽然夜越来越黑
但我仍能看清楚这些差别
尽管它不过是光影的交替
因为颜色已经随日光而褪近了
我的目光仍在暗淡的高地游弋
并沿着消失在最荒凉的景色中的荒原边缘圈寻
这时
远在沼泽和山脊之中
一个模糊的点
一道光映入我的眼帘
那是 鬼火
这是我第一个想法
我估计它会立即消失
然而那光继续亮着
显得很稳定
既不后退
也不前进
难道那光是刚点燃的篝火
我产生了疑问
我注意着看它会不会扩散
但没有
它既不缩小也不扩大
这也许是一间房子里的烛光吧
即便那样
我也永远到不了那儿了
它离这儿太远
可就是离我一码远
又有什么用呢
我只会敲开门
可是那门又会当着我的面关上
我就在站立的地方颓然倒下
把头埋进地里
静静的躺了一会儿
夜风刮过小山
吹过我身上
呜咽着在远处消失
雨下得很大
把我浇透了
要是这么冻成了冰块
那么友好的麻木而死
雨点儿也许还会那么敲击着
而我毫无感觉
可是我依然活着的肉体在寒气的侵袭下颤抖
不久
我便站了起来
那光仍在那边
在雨中显得朦胧和遥远
我试着再走
拖着疲乏的双腿
慢慢的朝他走去
他引导我穿过一个宽阔的沼泽
从小子里上了山
要是在冬天
这个泥沼是没法通过的
就是在眼下的盛夏
也是泥浆四溅
一步一摇晃
我跌倒了两次
两次都爬了起来
振作起精神
那道光是我几乎无望的希望
我得赶到哪里
穿过沼泽
我看到荒原上有一条白印子
我向他走去
发现是一条大路或者是小径
直通向那道正从树丛中一个小土墩上射来的光
昏暗中
从树形和树叶能分辨出
那显然是杉木树丛
我一走近
我的星星便不见了
原来某些障碍把它和我隔开了
我伸出手
在面前一团漆黑中摸索
我辨认出了一堵矮墙的粗糙石头
上面像是一道栅栏
里面是高而带刺的篱笆
我继续往前摸
那白色的东西又在我面前闪光了
原来是一道门
一扇旋转门
我一碰
便在铰链上转了起来
门两边各有一丛黑黑的灌木
是冬青或者紫杉
我进了门
走过了灌木
眼前便现出了一所房子的剪影
又黑又矮
但却相当长
但是那道引路的光却消失了
一切都模模糊糊
难道屋里的人都安息了吗
我担心准是这样
我转了一个角度去找门
那里又闪起了友好的灯光
是从一尺之内一扇格子小窗的菱形玻璃上射出来的
那扇窗因为常青藤或是满墙的爬藤类植物的叶子显得更小了
留下的空隙又那么小
又覆盖的那么好
窗帘和百叶窗似乎都没有必要了
我弯腰撩开窗户上浓密的小枝条
里面的一切便看得清清楚楚了
我能看得清房间的水泥地板擦得干干净净
还有一个核桃木的餐具柜
上面放着一排排锡盘
映出了燃烧着的泥炭火的红光
我能看得见一只钟
一张白色的松木桌和几把椅子
桌子上点着一根蜡烛
烛光一直是我的灯塔
一个看上去有些粗糙
但也像她周围的一切那样一尘不染的老妇人
借着烛光在编织袜子
刚才您收听到的是长篇小说简爱
欢迎继续收听