00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c5e32beec0124994f1dd931a38bada08.mp3
点击复制
Handel: Solomon HWV 67 / Act 2: "What says the other" - Andreas Scholl/Susan Bickley/Gabrieli/Paul McCreesh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Anonymous
Composed by：George Frideric Händel
What says the other to th'imputed charge
另一方对指控作何辩驳
Speak in thy turn and tell thy wrongs at large
轮到你诉说冤屈 详述不公
I cannot varnish o'er my tongue
我无法粉饰言辞
And colour fair the face of wrong
亦不能为罪行披上华衣
This babe is mine the womb of earth
这婴孩属于我 大地子宫
Intomb'd conceals her little birth
深藏着她初临人世的秘密
Give me my child my smiling boy
还我孩子 那笑靥如花的男孩
To cheer my breast with new-born joy
让我胸膛重获新生的欢愉
Hear me women and the king regard
请听我说 女士们 国王陛下垂听
Who from his throne thus reads the just award
他从王座宣读公正裁决
Each claims alike let both their portions share
双方诉求相同 各得其所
Divide the babe thus each her part shall bear
将婴孩分割 各持其份
Quick bring the faulchion and the infant smite
速取利剑 劈开婴儿
Nor further clamour for disputed right
莫再为争议权利喧嚷