00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c5e9406e5fc141f7b479dec503acaaab.mp3
点击复制
이젠 친구에서 연인이 되고 싶어 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
词：먼데이 키즈
曲：먼데이 키즈/Drei
编曲：Drei
매일이 내겐 선물 같기만 한 하루들
每天于我而言都如礼物一般
너는 내 마음 모르겠지
你并不知晓我的心意吧
창가에 비친 옆모습만 바라보아도
哪怕只是望着映在窗边的侧脸
시간이 멈춘듯해
时间也仿佛静止一般
다른 곳을 보는 너 가끔은 힘이 들어도
即便望向别处的你 偶尔会疲惫不已
그래도 내가 사랑하는 사람 너니까
你依旧是我所爱之人
이젠 친구에서 연인이 되고 싶어
从今往后 想和你从朋友变成恋人
널 웃게 하고 매일 함께였음 좋겠어
希望能够让你绽放笑容 日日相伴
아침이 와도
哪怕晨光熹微
해가 진 밤이 와도
哪怕夕阳西下 夜幕降临
네 곁에 있고 싶어
也想待在你身旁
너의 그 말투 표정까지도
就连你的口吻 表情
정말 몰랐어 그렇게 소중한 건지
我也不清楚 原来是那么地珍贵
네게 다가갈 거야
我要走向你身旁
그리고 널 지킬 거야
并好好守护你
이제는 혼자 두지 않을게
此后不会再留你孤身一人
고단했던 하루가
疲惫的一天结束之后
끝나고 집으로 가는
想要与你一同
너의 걸음에
迈上
함께이고 싶어
回家的步伐
이젠 친구에서 연인이 되고 싶어
从今往后 想和你从朋友变成恋人
널 웃게 하고 매일 함께였음 좋겠어
希望能够让你绽放笑容 日日相伴
아침이 와도
哪怕晨光熹微
해가 진 밤이 와도
哪怕夕阳西下 夜幕降临
네 곁에 있고 싶어
也想待在你身旁
너의 그 말투 표정까지도
就连你的口吻 表情
정말 몰랐어 그렇게 소중한 건지
我也不清楚 原来是那么地珍贵
네게 다가갈 거야
我要走向你身旁
그리고 널 지킬 거야
并好好守护你
이제는 혼자 두지 않을게
此后不会再留你孤身一人
멀리도 우린 참 돌아왔나 봐
哪怕是那么地遥远 我们似乎真的回来了
느낄 수 있는 거리에
在能感受到的距离内
난 네가 보여
我看到了你
그리운 나의 마음은
我思念的心
좋은 친구보다
比起要好的朋友
너의 남자로 사는 게
以你的男人的身份活下去
좀 더 쉬울 것 같아
似乎要更容易一些
그래야 나 살 것 같아
这样我才能活下去
온종일 너뿐인 나의 맘이
我终日思念你的心
이제는 너에게로 갈 거야
此刻要向你奔赴而去