Ray of bullet (リーザ Ver.) - 金元寿子 (かねもと ひさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:園田智也
曲:園田智也
ただ一つの愛を抱いて
怀抱着唯一的一份爱
果てない空を裂いた光
撕裂无尽苍穹的光芒
信じることはとても難しいこと
坚信不疑这件事本身是如此困难
君が笑えば胸が痛み出すのは
当你展露笑颜时胸口便会隐隐作痛
何故でしょう?
究竟是为什么呢?
線が走り呼吸響く
电流窜过身躯 呼吸声回荡不息
この夜空を越えて行けよ
穿越这片漆黑夜空前行吧
幾度と無く傷つくのに馴れて
即便无数次习惯承受伤害
心に咲く花が枯れ果てても
哪怕心中绽放的花朵已然枯萎
何度でも君を求める
依然会无数次追寻你的身影
踊れ世界が向かうままに
随着世界流转的方向起舞吧
嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて
用毫无虚假的话语将其击穿
ただ一つの愛を抱いて
怀抱着唯一的一份爱
果てない空を裂いた光
撕裂无尽苍穹的光芒
失くしたはずの声が聴こえて疼く
本应消逝的声音在耳畔隐隐作痛
化けてしまった身体を
你用双臂紧紧拥抱着
君の腕が抱き寄せた
这副已然扭曲变形的躯体
たった一人明けへ向けて駆けた
怀着对你的思念放声歌唱
君を想い唄う
朝着黎明独自狂奔而去
いつか君の瞳が濡れる時
待到你的眼眸湿**时
空を見上げさせる光になる
我将化作让你仰望天空的光芒
何度でも君を守るよ
无论多少次都会守护着你
叫べ濁った今を越えて
呐喊吧 穿越这浑浊的当下
赤が滲むくらい握った手は
紧握到渗出血色的双手
全てを抱く希望になる
终将成为包容万物的希望
偽りの無い愛の下に
在这份毫无虚伪的爱意之下
一人では泣かせない
绝不会让你独自哭泣
君と私が紡いだ
你与我共同编织的
記憶時間全て賭けて
将所有记忆时光尽数倾注
揺るがない「二人」になる
化作永不动摇的"我们"
幾度と無く傷つくのに馴れて
即便无数次习惯承受伤害
心に咲く花が枯れ果てても
哪怕心中绽放的花朵已然枯萎
何度でも君を求める
依然会无数次追寻你的身影
踊れ世界が向かうままに
随着世界流转的方向起舞吧
嘘の無い言葉でさあ撃ち抜いて
用毫无虚假的话语将其击穿
ただ一つの愛を抱いて
怀抱着唯一的一份爱
果てない空を裂いた光
撕裂无尽苍穹的光芒
明けてく空を裂いた光
破晓的天空被光芒撕裂