都会の風景 - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)
词:伊東歌詞太郎
曲:伊東歌詞太郎
编曲:akkin
切り取った空に
我有种预感
始まりそうな暗い予感を
眼前的天空将要迎来黑暗
遊び疲れた夜のしじまの中
夜深人静时我玩得筋疲力竭
ありのままでは
如果安安分分
埋もれてく細い路地の中に
我将被埋没在这狭窄小巷
夢の中では 行き先はどちらか
在梦里我会走向何方
あぁ誰か叫んだ
我曾大声发出求救
でも星がキラリキラリ
但只有星星忽闪忽闪
あぁ私をどうか見つけて
啊 请找到我吧
東京の街に生まれたら
若是能生于东京这座城
本当の自分に出会えるから
我便能邂逅真正的自我
東京の街で私を待つ
我要去见
誰かに会いに行く
在东京等待着我的人
キスを拒んだ
纵然拒绝了亲吻
それでも明日は笑いあって
但明天仍要笑对彼此
何もないように
在这座仿佛
過ごしていく都市で
一切都无关痛痒的城市
優しさだけじゃ
人与人之间光是善意
優しさは与えられないの
还不足够被报以善意
あの人の影 銀座線に消えた
那个身影消失在银座线中
東京の街で出会ったら
如果我们相遇在东京
壊れやすい方が消えてくから
弱势的那方就会消失不见
東京の街に生まれたら
如果我生于东京这座城
孤独を埋めるため何に依存する?
我又该指望什么替我带走孤独
今日も人波に
今天我也湮没于茫茫人海
溺れ愛されたくて息をする
为了被爱而活着
もっと もっと
想要更多的爱
もっと もっと
もっと もっと
想要更多的爱