PRAYING RUN (KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20) - UVERworld (ウーバーワールド)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TAKUYA∞

曲：TAKUYA∞

Keep on praying

持续祈祷

Trailblazer

开拓者

Believe in you

相信自我

Keep on running

持续奔跑

Praying run

祈愿前行

Don't give up and stay on your way

别放弃 坚持走自己的路

Wow wow be strong

Check it out trust yourself

见证吧 相信自我

Praying run

祈愿前行

Don't give up and stay on your way

别放弃 坚持走自己的路

Wow wow

俺がお前に勝つとか負けるとか

我要赢过你还是输给你

これが叶うのか叶わねぇのか

这件事能实现还是幻灭

それができるのか

究竟是否做得到

できねぇのかは

或是根本做不到

全部やって確かめりゃいいだろう

只要全部尝试就能得到答案

右と左どちらが正解

右边左边哪边才是正确

押すべきか引くべきか

该进还是该退

それが幸と出るか不幸と出るか

会通向幸运还是不幸

全部やって確かめりゃいいだろう

只要全部尝试就能得到答案

意味があるのか無いのか

到底有没有意义

結果が出るか出ないか

会不会产生结果

もっかいやっても無駄か

再试一次是否徒劳

全部やって確かめりゃいいだろう

只要全部尝试就能得到答案

これがホントの最後か

这真的是最后机会吗

もう手遅れだったとしても

就算已经错过时机

答えが決まってたとしても

就算答案早已注定

全部やって確かめりゃいいだろう

只要全部尝试就能得到答案

走り続けようとする僕に

对着持续奔跑的我

誰かが言った

有人这样说道

あなたは強い人

你是个坚强的人

怖いものはもうないでしょ

已经无所畏惧了吧

そんなわけない 違うよ

才不是这样 你错了

僕は止まるのが本当は怖くて

其实我害怕停下脚步

何もかもが

因为所有事物

一緒に止まってしまいそうで

仿佛都会随之静止

まだ終わらないでくれって

祈求着不要就此结束

祈るように走って

我继续向前奔跑

いつか起きる奇跡を信じて

相信终将到来的奇迹

Praying run

祈愿前行

Don't give up and stay on your way

别放弃 坚持走自己的路

Wow wow be strong

まだ終わらせやしない

绝不会让故事落幕

Praying run

祈愿前行

Don't give up and stay on your way

别放弃 坚持走自己的路

Wow wow

間一髪で危機回避

千钧一发化解危机

ここでやめときゃ俺の勝ち

此刻收手就是我赢

助かる

确实能得救

でも どうせならさ

但既然要做

全部やって確かめりゃいいだろう

不如全部尝试得到答案

できないことはやらない主義です

贯彻不做做不到的事

ってこだわり持って格好いい

固执己见确实帅气

分かった そのうえでお前もさ

明白了 那么你也该

全部やって確かめりゃいいだろう

全部尝试得到答案

つき合うとか 合わねぇとか

合不合拍 是否合适

相性がいい 悪いとか

相性是好还是差

気持ちがいいか悪いかは

感受是愉快还是糟糕

全部やって確かめりゃいいだろう

只要全部尝试就能验证

もっとああしろよとか

被不停指使该这么做

俺に文句があんならば

若对我有所不满

お前も

那你就

マイク持ってステージ立って

亲自拿起麦克风站上舞台

全部やって確かめりゃいいだろう

全部尝试验证一下吧

迷いのない強い人だねって

人们说你是坚定强者

違うこの迷いを

其实这份迷茫

どうすればいいか分からず走って

不知如何化解只能继续奔跑

汗をかけば楽になると思ったのに

原以为流汗就能轻松

それ以上にあふれてくる思いが

却涌出更多思绪

水になって目からこぼれてゆく

化作泪水从眼中滑落

努力をせずに夢が叶った人と

与不劳而获的幸运儿

努力をしても叶わなかった人

和拼尽全力却失败的人

共に過ごすこの世界を眺めて

共同凝望着这个世界

それでも今日も祈りを込めて

依然在今天寄托祈祷

La la la

啦啦啦

La la la

啦啦啦

La la la

啦啦啦

Praying run

祈愿前行

Don't give up and stay on your way

别放弃 坚持走自己的路

Wow wow be strong

呐喊吧 变得更强

まだ止まらせやしない

绝不会停下脚步

Praying run

祈愿前行

Don't give up and stay on your way

别放弃 坚持走自己的路

Wow wow

気持ちだけが進んでくのに

虽然内心不断前进

理想は遠く追いつけそうにない

理想却远得难以触及

暗闇を目隠ししたまま

蒙着双眼身处黑暗

ひたすら前にあてもなく

只顾茫然向前奔跑

それでも走ってるときだけは

唯有在奔跑的时候

夢に向かって進んでるようで

才感觉朝着梦想前进

ときどき目から水がこぼれるけど

偶尔泪水会夺眶而出

それも幸せだと思えてるよ

却也觉得这就是幸福

努力をせずに夢が叶った人と

与不劳而获的幸运儿

努力をしても叶わなかった人

和拼尽全力却失败的人

たとえ僕は叶わない人だとしても

即使我是无法实现的那方

この足を止めはしないだろう

也不会停下这双脚步

いつか誰もが驚くような奇跡が

当令众人惊叹的奇迹

この身に起きたとしても

降临在我身上时

きっと僕だけは

唯独我一定

驚きはしないだろう

不会感到惊讶

起こるべき奇跡が起きただけさ

这只是必然发生的奇迹

La la la

啦啦啦

La la la

啦啦啦

La la la

啦啦啦

La la la

啦啦啦

Praying run

祈愿前行

Don't give up and stay on your way

别放弃 坚持走自己的路

Wow wow be strong

呐喊吧 变得更强

本気を止まらせやしない

绝不会让真心止步

Stay on your way

坚持走自己的路