The Best Of Intentions(Complete version originally performed by Travis Tritt) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I had big plans for our future

我曾为我们的未来描绘宏图

Said I'd give you the whole world somehow

承诺过要为你摘下满天星辰

I tried makin' good on that promise

我始终努力兑现这份誓言

Thought I'd be so much further by now

却未料至今仍徘徊原地

Never could build you a castle

虽未能为你筑起城堡

Even though you're the queen of my heart

但你永远是我心中的女王

But I've had the best of intentions from the start

这份初心始终未改

Now some people think I'm a loser

纵使旁人笑我痴狂

'Cause I seldom get things right

因为我很少能把事情做对

But you make me feel like a winner

但你让我感觉自己像个赢家

When you wrap me in your arms so tight

当你紧紧将我拥入怀中

Please tell me you will remember

请告诉我你会记得

No matter how much I do wrong

无论我犯下多少错

That I had the best of intentions all along

我始终怀有最好的初衷

I gave you a ring

我赠你一枚戒指

And I promised you things

也曾许下承诺

I always thought we'd do

我曾以为我们能携手同行

But my best-laid plans

但我精心编织的蓝图

Slipped right through my hands

却从指缝间悄然流逝

To show my love for you

未能兑现爱你的承诺

And if you could read my heart

若你能读懂我的心跳

Then you'd know without exception

就会明白毫无例外地

It was all with the best of intentions

每份心意都饱含赤诚

I gave you a ring

我赠你一枚戒指

And I promised you things

也曾许下承诺

I always thought we'd do

我曾以为我们能携手同行

But my best-laid plans

但我精心编织的蓝图

Slipped right through my hands

却从指缝间悄然流逝

To show my love for you

未能兑现爱你的承诺

And if you could read my heart

若你能读懂我的心跳

Then you'd know without exception

就会明白毫无例外地

It was all with the best of intentions

每份心意都饱含赤诚

So here I am asking forgiveness

此刻我在此恳求你的宽恕

And praying that you'll understand

祈祷你能明白我的心意

Don't think I take you for granted

别以为我将你的付出视为理所当然

Girl I know just how lucky I am

亲爱的 我深知自己有多幸运

Though you deserve so much better

尽管你值得更好的对待

You won't find devotion more true

但无人比我更忠诚于你

'Cause I've had the best of intentions

因我始终怀着最真挚的初衷

Girl I've had the best of intentions

亲爱的 我一直怀着最美好的心意

Yes I've had the best of intentions loving you

是的 我用最真挚的心意爱着你