00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c67497201c0e4f4506c5012daef462c3.mp3
点击复制サド【New Sadistic】 - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ワニ
曲：ZUN
编曲：ワニ
ヒトすら遊ぶ
将连人类也作为玩物
騙しと云う歓迎を 差し出して
献上名为欺骗的欢迎礼
転がし手の中で踊らせる
让其在掌心旋转起舞
キミが残した 魔除けの合図
你留下的那枚 驱魔印记
いつからか握る その指 心 刺さる
不知何时攥紧的指尖 刺痛了心扉
叶わぬ願いなのに
明明是无法实现的愿望
繰り返して罠をかける
却反复布下陷阱
ヒトから見える 不確かな存在を
将从他人眼中窥见的 飘渺存在
差し出して転がせよう
献出并使其随波逐流
閃きの あいであ
以刹那的灵光为饵
キミが忘れてしまわないように
只愿你不曾忘却
流れる星なら
若用流逝的星辰
解ってくれるだろうと
定能理解这份心意吧
掴まえた数 数え
细数捕获的数量
100を越えてキミを変える
跨越百次后改变你
あの日残った 魔除けの合図
那日残留的 驱魔印记
いつからか握る その指 心 刺さる
不知何时攥紧的指尖 刺痛了心扉
叶わぬ願いなのに
明明是无法实现的愿望
繰り返して罠をかける
却反复布下陷阱
この形 変えて そのまま 全て触れる
改变这般形态 任其触碰全部
叶わぬ 願い 無いと
明知是没有结果的奢望
罠をかけた 嘘だらけ
仍设下充满谎言的圈套
空に流れる星から
仰望划过夜空的星辰
笑ってくれるだろうと
相信你会展露笑颜吧
そう キミが泣く事だって
是啊 就连你落泪的模样
気付きながら 抑えれない
明明察觉却无法抑制
許して
请原谅我吧