00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c6ae692796d8ef3efc946bc90b46d727.mp3
点击复制人間花火 - 歌愛ユキ (歌爱雪)/藤嶌 離/结月缘 (結月ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤嶌離
曲：藤嶌離
枯れ際 散り際 死に際
凋零之时 飘散之时 逝去之时
綺麗な引き際
优雅的退场时刻
一つの命が消えるとき
当一条生命消逝之际
一番輝くの
最为闪耀夺目
生きている なんて馬鹿げてる
所谓活着 真是荒谬可笑
死に際の準備をしているだけ
不过是在为临终时刻做准备
愛してる ちょっと遅いかも
说声爱你 或许已经太迟
散り際じゃ何も聞こえないよ
在凋零时分什么都听不到了啊
人ごみの中で光るのは私のお墓
在人群中闪耀的 是我的墓碑
こっちにおいで
快过来这边吧
皆が涙を流している
所有人都在潸然泪下
火をつけようか
要不要点燃引线呢
火薬が湿気てしまう前に
趁火药还没受潮之前
赤色と白色と黄土色 檜皮色
赤红色 雪白色 黄土色 檜皮色
何色だろな あなたは
你会选择什么颜色呢
皆見てくれるかな
大家都会来见证吗
なんて 問いかけてきている
如此这般 不断追问着
生きている ほとんど死んでいる
看似活着 实则早已死去
引き際を間違えないように
请不要搞错退场的时机
上手いこと爆発できるように
为了能完美地引爆自己
あなたによく似合うのは
与你最相称的装束
白装束で
是纯白殓衣
あなたによく似合うのは
与你最相称的妆容
死化粧なの
是入殓粉饰
導火線は短いの
导火索已经所剩无几
人は求む冠花火
人们渴求着冠冕烟火
人は語る愚かと
人们嘲笑着愚行
人は憎む遺言さえ
人们憎恶着临终遗言
それを人は愛だと
却将这份情感称作爱
枯れ際 散り際
凋零之时 飘散之时
死に際 引き際
逝去之时 退场之时
ほらその言葉も
看啊 就连那些话语
屍にゃ届かないから
也传不到冰冷的尸骸里
ほら消える前に
所以请在消逝之前
その言葉伝えてほしい
把那些话语传递出去吧
手を握ることも泣くことも
无论是握紧双手还是放声哭泣
叶わないから
都已成为奢望
ほら消える前に
所以请在消逝之前
その気持ち伝えてほしい
将这份心意向世界倾诉
お願いがあります
我有个最后的请求
しんだつらを見せてくださいな
请让我看看你们的泪颜吧
一つの命が消えるとき
当一条生命消逝之际
一番輝くからさ
便是最璀璨的瞬间