00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c6b222f1b89640475c9e893fc51ad6bf.mp3
点击复制You Can't Fade Me/JD's Gaffilin' (Explicit) - Ice Cube (冰块酷八)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：William Col
Now the taste of alcohol is filling up my bladder
酒精的味道充斥我的膀胱
What's the date and time it don't matter
日期和时间已不再重要
Had a pocket full of phone numbers I was trying to sort
口袋里塞满了电话号码 我正试图整理
To make a long story short
长话短说
Ran into this girl named Carla
我遇到了一个叫Carla的女孩
Knew her from the back seat of my homie's impala
我在朋友的Impala后座上认识了她
She said what's up yeah what's the deal
她问：“怎么了，有什么打算？”
Check the hairdo of course it ain't real
看看她的发型，当然不是真的
Then I looked down she was fat in the front
我低头一看 她腹部隆起
I asked how long well about seven months
我问她多久了 她说大约七个月
Oh how time flies when you're having fun
哦 时光飞逝 当你享受快乐时
She said yeah but the damage is done
她说 是啊 但伤害已经造成
Where you been on a little vacation
你去哪儿了 是不是去度假了
Oh by the way congratulations
哦 对了 恭喜你
Who's the lucky man I don't have a clue
谁是那个幸运的男人 我一无所知
Then she said the lucky man is you
然后她说 那个幸运的男人就是你
I dropped my brew
我手中的酒跌落在地
And everything looked fuzzy
眼前的一切变得模糊不清
Not a baby by you the neighborhood hussy
不是你的孩子，而是那个风流的邻居
She said yeah remember that date
她说，还记得那天吗
I thought back and tried to calculate
我努力回想，试图计算时间
Then I said damn are you sure it's mine
然后我说，你确定是我的吗
Cause I know you been tossed plenty of times
因为我知道你曾与许多人纠缠
She said that day no I wasn't whoring
她说，那天我并没有乱来
Your a** is mine that's when the sweat started pouring
你的一切都属于我，汗水开始流淌
Cause all I saw was ice cube in court
因为我只看到法庭上的冰立方
Paying a gang on child support
支付着一大笔孩子的抚养费
Then I thought deep about giving up the money
然后我深思熟虑是否要放弃这笔钱
What I need to do is kick the b**ch in the tummy
我该做的是踢开那个女人的肚子
Naw cause then I'd really get faded
不，那样我可能会真的失控
That's murder one cause it was premeditated
那将是一级谋杀，因为这是预谋的
So what I'm a do
所以我该怎么做
I don't have a clue
我一无所知
How many months left damn only two
只剩两个月了，该死
I'm getting faded
我渐渐迷失
No cigar g
没有雪茄，兄弟
Ay yo homey man I'm getting faded
嘿，兄弟，我渐渐迷失
It's crazy cause before I could sleep with her
这太疯狂了，因为以前和她在一起时
I had to duck and dodge and try to creep with her
我得躲躲藏藏，偷偷摸摸
See the booty and the front was all in place
她的身材完美无瑕
But the girl had the Pitbull face
但那女孩有着斗牛犬般的面容
So we ran jumped drove swam crawled hid
于是我们跑、跳、开车、游、爬、躲
Oh lord god forbid
哦，老天爷，千万别
My homies see me at the motel
让我的兄弟们看到我在汽车旅馆
Cause those fools would love to just go tell
因为那些家伙肯定会到处宣扬
Everybody in the hood that knows your rep
让街坊邻里都知道你的名声
So jump in the back seat and quiet is kept
所以跳进后座，保持安静
And hold your big fat butt steady
稳住你那肥硕的臀部
Cause yo hoe I got the paper bag ready
因为我早已准备好纸袋
She started moaning and gobbling like a turkey
她开始呻吟，像火鸡一样咕咕叫
I knocked the boots from here to Albuquerque
我从这里一路踢到阿尔伯克基
I dropped her off man and I'm knowing
我送她离开，心里清楚
That I'm a hate myself in the morning
明天我会恨自己
I got drunk to help me forget
我喝醉是为了忘记
Yo another day another hit sh*t
又是一天，又是一次糟糕的经历
I'm getting faded
我渐渐迷失
Ay yo you know what time it is
嘿 你知道现在是什么时候了
Nine months later she's ready to drop the load
九个月后 她准备卸下重担
And everybody in the hood already knows
街坊邻里都已经知道了
It's supposed to be mine so they laughing at me
大家都以为那是我的孩子 所以他们嘲笑我
You know ice cube can't be having that g
你知道 Ice Cube 可不能忍受这种事
I'm thinking to myself why did I bang her
我自问 为什么要和她发生关系
Now I'm in the closet looking for the hanger
现在我在衣柜里找衣架
JD and jinx and t bone won't let up they won't shut up
JD、Jinx 和 T-Bone 不依不饶 他们喋喋不休
I'm getting fed up b**ch
我已经受够了，*和谐的词汇*
Cause I know you're trying to break me
因为我知道你试图击垮我
But if I find out your trying to fake me
但如果我发现你在欺骗我
I'm a buff that duff for a hoot
我会毫不犹豫地采取行动
Beat ya down and leave a crown or two
把你打倒，留下几处伤痕
That night she went into labor
那晚她开始分娩
And the sh*t is getting kinda major
情况变得相当严重
The baby came out damn it was a lifesaver
孩子出生了，真是救了我一命
Looking like my next door neighbor
她看起来就像我的邻居
She said it was mine that was her best guess
她说孩子可能是我的，这是她最好的猜测
But let's check the results of the blood test
但让我们看看血液检测的结果
I started smiling yeah cause it read negative
我开始微笑，因为结果显示是阴性
Damn why did I let her live
该死，我为什么还让她活着
After that I should've got the gat
在那之后，我本该拿起枪
And bust and rushed and illed and peeled the cap
冲过去，扣动扳机，结束一切
But no I just told the hoe who laid me
但我没有，我只是告诉那个欺骗我的女人
Excuse me b**ch it's a switch
抱歉，*子，情况变了
You can't fade me
你无法让我退缩
Naw baby not this way
不，宝贝，不是这样
Yo you ain't playing ice cube out like no booger
你无法像对待傻瓜一样对待我
I don't fall for the okey doke
我不会被愚弄
And before I fall for the okey doke
在我被愚弄之前
I let the pistol smoke
我会让枪声响起
Now sing it
现在唱吧
Yeah baby you can't fade me
是的宝贝 你无法让我消失
Naw unfadable baby
不 我无法被抹去 宝贝