Baby, I'm Jealous - Mia Love

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Pablo Bowman/Amala Ratna Dlamini/Jason Gill/Jussi Ilmari Karvinen/Bleta Rexha/Justin Drew Tranter

Composed by：Pablo Bowman/Amala Ratna Dlamini/Jason Gill/Jussi Ilmari Karvinen/Bleta Rexha/Justin Drew Tranter

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋

Went from beautiful to ugly

从自信满满到自惭形秽

'Cause insecurity told me you don't love me

只因不安在耳边低语 说你已不爱我

All it takes is a girl above me

只要看到你关注其他女孩

On your timeline to make me nothing

就让我觉得自己一文不值

This is me a woman in dichotomy

这就是矛盾中的我

I love me until I don't

时而自爱 时而自我否定

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋

Of the pictures that you like

你喜欢的那些照片

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋

Of the girls with lighter eyes

那些眼眸更明亮的女孩

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋

Ooh

And I know that it ain't right

明知这样不对

But I'm jealous jealous

可我仍止不住嫉妒

Jealous

嫉妒

Jelly jelly jelly jelly jelly on a plate

嫉妒 嫉妒 嫉妒 嫉妒 盘中的嫉妒

Sunny side up I got egg on my face

阳光面朝上 我却满脸窘迫

Waist trainer for a tinier waist

束腰只为纤纤细腰

But I can't help it if I like the way food taste

但美食当前 我怎能抗拒

This is me a woman in dichotomy

这就是矛盾中的我

I love me until I don't

时而自爱 时而自我否定

My apologies for looking on your history

抱歉翻看了你的过往

I'm trying to let it go

我正试着释怀

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋

Of the pictures that you like

你喜欢的那些照片

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋

Of the girls with lighter eyes

那些眼眸更明亮的女孩

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋

Ooh

And I know that it ain't right

明知这样不对

But I'm jealous jealous

可我仍止不住嫉妒

The jealous kind

嫉妒心作祟

That chick can't be that chick

那女孩怎配与你相提并论

Baby I'm a bad b***h

亲爱的我可是不好惹的

If he fiendin' he'll prolly get a catfish

若他鬼迷心窍 终会自食恶果

Keep him dreamin' to pull up on a nap s**t

让他继续幻想 沉醉虚妄美梦

I don't even be askin' him who that chick

我甚至不屑过问 那女孩是谁

Yuh-huh who that chick

哼 她算什么

Nah

根本不值一提

That's pitiful that's so average why

这多可悲 如此平庸 为何

Some women want men and some girls want bwahs

有人渴求男人 有人追逐浮华

Tell lies until they buggin' and they pants on fire uh

谎言连篇直到原形毕露 谎话连篇啊

I stole ya man

我抢走了你的他

He got freedom to chase what he likes

他有追逐所爱的自由

I know you're mad

我知道你在生气

But he ain't even worth none of your time

但他根本不值得你浪费时间

It's such a drag

真是令人厌倦

I'm not being spiteful but he's trash

并非我刻薄 但他实在不堪

Won't be the last

绝不会是最后一个

To let you know but he gon' show you

提醒你的人 他终会让你看清

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋

Of the pictures that you like

你喜欢的那些照片

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋

Ooh

Of the girls with

那些有着

Lighter eyes

明亮双眸的女孩

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋

Ooh I'm jealous

噢 我嫉妒了

And I know that it ain't right

明知这样不对

You lied to me

你却欺骗了我

Jealous jealous

嫉妒 嫉妒

The jealous kind

嫉妒心作祟

I'm jealous of her

我嫉妒她

Need ya number

想要你的号码

She doesn't love ya

她根本不爱你

Boy lemme show ya

让我来证明给你看

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋

I'm jealous of her

我嫉妒她

I'm jealous

我好嫉妒

Need ya number I'm jealous

想要你的号码 我在吃醋

She doesn't love ya

她根本不爱你

I'm jealous

我好嫉妒

I'm jealous

我好嫉妒

Boy lemme show ya

让我来证明给你看

Baby I'm jealous

亲爱的 我在吃醋