00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c6c8ce8bbdcac5007e976286759f60f9.mp3
点击复制
Wild Places (LP版) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Silence slips between us
静默悄然漫入你我之间
Solitude complete
孤独如此完整
The stillness clear
澄澈的寂静
And close as heaven's door
近若天堂之门
The earth beats out its rhythm
大地敲击着它的节拍
In slow and perfect time
缓慢而完美地律动
Counterpoint and harmonies
对位与和声交织
Life's melodies entwine
生命旋律缠绕共生
And we fight the battle here
我们在此处奋勇抗争
Where there's time to fall in step
时光流转 步履渐趋一致
The secrets are still known here
奥秘仍在此地显现
But the secrets never kept
却从未被世人珍藏
Wild places, somewhere
旷野之境 某处
We can see the Father's hand
得见天父圣手指引
Wild places, somewhere
旷野之境 某处
We can be alone with you
我们得以与你独处
We need a promised land
我们渴望一片应许之地
Maybe we'll be wounded in the healing
或许在治愈中仍会受伤
It's to be broken to be sure
唯有破碎才能确信
Can we embrace
我们能否相拥
This strange awakening together?
共同迎接这陌生的觉醒？
Is wisdom carved into creation?
智慧是否镌刻于万物？
The old relationships defined
古老的羁绊早已注定
As forbidding as her truth may be
纵使她真相如许严苛
We'll learn her ways with time
我们终将随时间领悟其道
We'll learn to take it as it comes
学会随遇而安接纳所有
We can't change faster than we can
改变无法快过成长节奏
Already we're a long way
我们早已跋涉千里
From the children we began
不再是当初稚嫩模样
Wild places, somewhere
旷野之境 某处
We can see the Father's hand
得见天父圣手指引
Wild places, somewhere
旷野之境 某处
We can be alone with you
我们得以与你独处
We need a promised land
我们渴望一片应许之地
Wood smoke rising
柴烟袅袅升起
Faces alive in the firelight
火光映亮鲜活脸庞
Forsaking the road
舍弃尘世路途
And making it home to be there tonight
只为今夜归家同驻
The young making good what they found
年轻人正将寻获的珍宝守护
In the wood, what they learned of a land
林间深处 他们领悟这片土地的奥秘
Putting dreams back together
将破碎的梦境重新拼凑
Talking it through, reaching out for the hand
促膝长谈 伸手触碰神明的指引
There's a moment caught suspended
时光在此刻凝滞
Communion born between our eyes
眼神交汇间诞生神圣交融
Our vision clears
迷雾散尽
Its golden flight ascending
金色羽翼凌空翱翔
And we have seen what we have come for
我们终得见追寻的应许之地
And we will some day see again
终有一日我们将重逢
But we have climbed into the mountains
但此刻我们已攀上群山之巅
So we must climb back down 'til then
在重逢前必须重返人间
But we'll take it as it is crazy
纵使前路疯狂难测
With love and disbelief
我们仍怀揣挚爱与迷惘
And the magic of your morning
沐浴你晨光中的魔法
The wilderness, the peace
这野地 这安宁
Wild places, somewhere
旷野之境 某处
We can the Father's hand
我们能感受天父之手
Wild places, somewhere
旷野之境 某处
We can be alone with you
我们得以与你独处
We need a promised land
我们渴望一片应许之地
We need a promised land
我们渴望一片应许之地