Eyes Closed - Imagine Dragons (梦龙)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Robin Lennart Fredriksson/Mattias Larsson

Composed by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Robin Lennart Fredriksson/Mattias Larsson

Produced by：Mattman & Robin

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

I'm back from the dead

我从死亡之地复生

From the back of my head

从脑海深处的梦魇中破茧而出

Been gone and facing horrors

我曾拼命逃离 怀揣

That should never be said

永不该被言说的恐惧

The wrath and the grit

愤怒和坚毅

From the pit of despair

由绝望的深渊滋养而来

Been taking every whip and word

承受人们的所有鞭笞和尖牙利语

I've never been spared

他们从不肯将我放过

They say tomorrow's never promised honest

人们说 明天一向变幻无常

They say that angels are among us

人们说 天使就隐藏在我们中间

Lock me up in a maze

将自己囿于迷宫

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

I was born I was raised for this

仿若我的诞生 我此前多年的人生都是为此刻而存在

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

Turn out the lights

熄灭灯光

Lock me up inside a cage

将自己桎梏于囚笼

Just throw away the key

把钥匙扔至一旁

Don't worry 'bout me

无需为我担忧

I was driving in my car throwing up my hands

我曾开着车 满心失望

Put it in coast

停留在海岸边

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

所以熄灭灯光吧

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

所以熄灭灯光吧

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Less medications less manifestations

慢慢摆脱药物的控制 眼前的幻象渐少

Mantras meditation throw it all away

在颂歌里冥想 将一切都抛开

All the places I've been

所有我曾去过的地方

All the blood that I've bled

所有我曾流过的鲜血 皆成过往

I've been broken down and beat up

我曾被击垮 遭受磋磨

But I still get ahead

但我依然站到了山巅

All the faceless embraces

那些装模作样的拥抱

And the tasteless two faces

那些没有一丝真情的虚伪的两面派

Killed and resurrected

我曾死于人们的攻击 但又复生于世

'Cause I'll never be dead

因为我永不屈服 永不堕于灭亡

They say tomorrow's never promised honest

人们说 明天一向变幻无常

Yeah they say piranhas are among us

人们说 吃人者就隐匿于我们中间

Lock me up in a maze

将自己囿于迷宫

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

I was born I was raised for this

仿若我的诞生 我此前多年的人生都是为此刻而存在

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

Turn out the lights

熄灭灯光

Lock me up inside a cage

将自己桎梏于囚笼

Just throw away the key

把钥匙扔至一旁

Don't worry 'bout me

无需为我担忧

I was driving in my car throwing up my hands

我曾开着车 满心失望

Put it in coast

停留在海岸边

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

所以熄灭灯光吧

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

所以熄灭灯光吧

I could I could do this with my eyes

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

And when the day broke buried in violence

天光破晓时 伤害会纷至沓来 将我掩埋

Something made my mind up

终于听从心声

I will spend these days as an island

这些日子里就让我做一座孤岛

Alone and far away

在尘世之外 和自己独处

Lock me up in a maze

将自己囿于迷宫

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

I was born I was raised for this

仿若我的诞生 我此前多年的人生都是为此刻而存在

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

Lock me up inside a cage

将自己桎梏于囚笼

Just throw away the key

把钥匙扔至一旁

Don't worry 'bout me

无需为我担忧

I was driving in my car throwing up my hands

我曾开着车 满心失望

Put it in coast

停留在海岸边

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

所以熄灭灯光吧

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

所以熄灭灯光吧

I could I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

所以熄灭灯光吧

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

所以熄灭灯光吧

I could I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明