00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c6ed7184fbcf9e4da70cc3cb17179478.mp3
点击复制
When you're quiet but your eyes
当你沉默不语 眼神却诉尽千言
Are saying everything I need to know
道出我心底渴望知晓的一切
I want to burrow like a sparrow
我愿如雀鸟般依偎
Dodging alley cats and whiskers
躲过街巷猫儿的窥探
Why do we talk in whispers
为何我们总在低语
Is it painful hearing voices ring
是否清晨的声响太过刺耳
So early in the morning
在这般清冷的晨光里
I've been waiting for the day
我始终等待着那一天
When I can throw away these numbers
当我能够抛开这些数字
That line my dresser drawers and cupboards
那些塞满抽屉和橱柜的标签
Start me over
让我重新开始
Life seems so much slower
生活似乎变得缓慢
With your toothbrush by the mirror
你的牙刷静静靠在镜边
Can I make it any clearer
我还能说得更明白些吗
And I just might say it tonight
或许就在今晚说出口
I just might say it tonight
或许就在今晚说出口
I just might tell you tonight
或许就在今夜 我会轻声告诉你
That I love you
我爱你
And you should stay all my life
愿你此生都留在我身旁
They'll tell you that you'll maybe make it
世人总说 若你改头换面
If you just cut your clothes and change your hair
或许就能获得成功
But I won't fuss and moan
但我绝不会对你衣着
'Bout what you wear
指手画脚
I feel so much better
读你字句让我心安
When I read your dirty letters
那些私密絮语温暖
Just wear your sweaters in the winter
冬日请披上我毛衣
'Cause I wonuldn't want you to get cold
不忍见你受寒
I hope that we're together when we're old
愿白发时仍相伴
I would have sold all my possessions
愿倾尽所有珍藏
Never took piano lessons
虽未习得琴艺精湛
But baby you're a grand
但你是我生命华章
Now I will learn to play the good notes
此刻我要学会弹奏美好的音符
And tune you up the best I can
为你调出最动听的旋律
And I just might say it tonight
或许就在今晚说出口
I just might say it tonight
或许就在今晚说出口
I just might tell you tonight
或许就在今夜 我会轻声告诉你
That I love you
我爱你
And you should stay all my life
愿你此生都留在我身旁
And I just might say it tonight
或许就在今晚说出口
I just might say it tonight
或许就在今晚说出口
I just might tell you tonight
或许就在今夜 我会轻声告诉你
That I love you
我爱你
And you should stay all my life
愿你此生都留在我身旁
Might Tell You Tonight - Scissor Sisters
《今晚告白》- 剪刀姐妹乐队