00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c6eea30c4910d1196b7f8694a8a5cb1e.mp3
点击复制
Don't Say Nothing - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lower the thing skin the cat
放下那件事 剥开真相
Skin it left just layin' there
剥开后只剩残骸 静静躺着
Lower the thing is left like that
放下那件事 就那样搁置
And you set set it said it said nothin'
你布置好 却沉默不语
Went to the party very discouraged
走进派对 满心沮丧
I watched the litter pile like a wall
看着狼藉堆积成墙
I looked at the river just couldn't forgive it
望着河流 无法释怀
Was it was ladened with all kinds of s**t
它承载着各种污秽
Still I admit that I didn't say nothing
我承认当时选择了沉默
I turned my back walked away
转身离开 独自远走
Got to face the fact that I didn't say nothing
必须面对这个事实 我什么都没说出口
Everyone was dancing I stood over in the corner
众人纵情热舞 我独自蜷缩角落
This band aah they were sayin' this and sayin' that an'
乐队在台上 高谈阔论喋喋不休
Putting this one down an' but nothin' was delivered
贬低这个指责那个 却毫无实质内容
Nothin' nothin' good was comin' I just saw I just stood there
毫无 毫无建设性可言 我只能冷眼旁观
I couldn't believe it but I couldn't say nothin'
难以置信却无力发声
I walked the floor then I looked away
我徘徊踱步 而后移开视线
Got to got to face the fact that I didn't say nothing
必须直面事实 我始终沉默不言
How long how long will we make do
我们还要忍耐多久 究竟要忍耐多久
Maybe it's time to break on through
或许是时候冲破桎梏
Gonna gonna gonna straighten up
我要 我要 我要挺直脊梁
Gonna gonna get well I'm gonna do something
我要 我要重整旗鼓 我必将有所作为
I'll give it back gonna face the fact
我会反击 直面这残酷现实
Gonna gonna give it back an' I'm gonna do something
我要把一切讨回来 这次我绝不坐以待毙
Won't hold my tongue won't hold the thought
不再缄默不言 不再压抑心声
Won't hold the card well I'm gonna do something
不再隐忍退让 这次我定要有所作为
Oh my brain I got to complain
啊 我满腹牢骚必须宣泄
Well you can complain but I'm gonna do something
你可以抱怨 但我要付诸行动
How long how long will we make do
还要忍耐多久 究竟要忍到何时
Maybe it's time to break on through
或许是时候冲破桎梏
Out in the desert oh I saw saw that ol' cat skinned
在荒芜沙漠中 我目睹那老猫被剥皮的惨状
I saw it floating in the river
我看见它在河中漂浮
I saw an' no one seemed to mind
无人对此投以关注
They sat there they sat there watching the sun
他们静坐 凝望落日余晖
I saw it float away then I watched the buildings crumble
目送它随波远去 而后看着高楼倾颓
Like dust in the hand an' we watched the sun
如掌中沙尘 我们共赏残阳
Spread its wings an' fly away
看它展翼 飞向远方
And in the mountains a cry echoes
群山里 回荡着呜咽
Don't say nothin'
保持沉默
Don't say nothin'
保持沉默
Don't say nothin'
保持沉默