go!go!vanillas - 青いの。 (MV版)
作词:Tatsuya Maki
作曲:Tatsuya Maki
つかみそこね 儚く
缥缈的人生 错过了幸福
赤い糸切れた音が
剪断红绳发出的声响
耳に刺さる
听起来特别刺耳
無知と恥に焼かれた
哪怕我的身上
この身だって
被贴上无知与可耻的标签
青い春 見つけるさ
也要寻觅到蓝色的春天
見つけるさ
也要寻觅到蓝色的春天
感傷なんて通り越して
涌上心头的感伤情绪
うざくなってる
让我变得心烦意乱
記憶の奥底を支配した
你举手投足散发的气味
君の匂い仕草に
弥漫在我的记忆深处
エトセトラ嫌々
让我心生嫌弃
冗談じゃないぜ
这就是我真实的心声啊
嫌いになっちゃったって
索性就直接表达出
言っていっそのこと
对你的厌恶情绪
それならば
既然这样
笑い話にでも
还能说出笑话的自己
出来たのに 惨敗
可真是赔了夫人又折兵
Loser loser 地を這うほど
我是一个失败者 犹如亡灵一般
Loser loser 亡霊かも
我是一个失败者 在匍匐前进
Loser loser くたばるかよ
失败者的我 筋疲力尽
Loser loser 何もないけど
失败者的我 一无所有
何も無いから
一无所有
つかみそこね 儚く
缥缈的人生 错过了幸福
赤い糸切れた音が
剪断红绳发出的声响
耳に刺さる
听起来特别刺耳
無知と恥に焼かれた
哪怕我的身上
この身だって
被贴上无知与可耻的标签
青い春 見つけるさ
也要寻觅到蓝色的春天
見つけるさ
也要寻觅到蓝色的春天
Loser loser 涙枯れど
失败者的我 哭到泪已干
Loser loser 腹は空くよ
失败者的我 饥肠辘辘
Loser loser なぁあの日の
我是一个失败者 啊
Loser loser 君はどこへ
曾经的你究竟身在何处呢
つかみそこね 儚く
缥缈的人生 错过了幸福
赤い糸切れた音が
剪断红绳发出的声响
耳に刺さる
听起来特别刺耳
無知と恥に焼かれた
哪怕我的身上
この身だって
被贴上无知与可耻的标签
青い春 青い春
也要寻觅到蓝色的春天
恋に破れ 儚く
恋爱终成泡影 飘渺不定
君の手とこの手を
蓝色春日的香气
すり抜ける青い春の香り
透过你我的手心
僕ら確かめ合って
我们确认彼此的真心
またひとつ大人に
褪去稚气 身心合一
つかみそこね 儚く
缥缈的人生 错过了幸福
赤い糸切れた音が
剪断红绳发出的声响
耳に刺さる
听起来特别刺耳
無知と恥に焼かれた
哪怕我的身上
この身だって
被贴上无知与可耻的标签
青い春 見つけるさ
也要寻觅到蓝色的春天
見つけるさ
也要寻觅到蓝色的春天
SOS 本当に痛い
倍感痛苦的我 发出求救讯息
SOS 本当に痛い
倍感痛苦的我 发出求救讯息