One More Chance / Stay with Me (Remix|2007 Remaster) - The Notorious B.I.G./Faith Evans/Mary J. Blige

以下歌词翻译由文曲大模型提供

One, that's right, that's right, Bad Boys

一，没错，没错，坏男孩们

Don't go, don't go, don't go, I love you so

别走，别走，别走，我如此爱你

One more chance

再给一次机会

Biggie give me one more chance

Biggie，再给我一次机会

One more chance

再给一次机会

Biggie give me one more chance

Biggie，再给我一次机会

First things first I poppa freaks all the honies

首先，我是所有美女的宠儿

Dummies, Playboy Bunnies those wantin' money

那些渴望金钱的玩偶和兔女郎

Those the ones I like 'cause they don't get nathan

正是我喜欢的类型，因为她们不会纠缠

But penetration unless it smells like sanitation

但除非她们像清洁剂一样干净，否则我不会靠近

Garbage I turn like doorknobs

我像门把手一样转动，处理垃圾

Heart throb never black and ugly as ever

我是永远的黑人，虽然丑陋但魅力十足

However I stay Coogi down to the socks

然而，我始终穿着Coogi，从衣服到袜子

Rings and watch filled with rocks

戒指和手表上镶满了宝石

And my jam knock in the Mitsubishi

我的音乐在三菱车里轰鸣

Girls pee pee when they see me

女孩们见到我 都会情不自禁

Navajos creep me in they tee pee

纳瓦霍人在他们的帐篷里偷偷注视我

As I lay down laws like Alan Coppet

我制定规则 就像艾伦·科佩特

Stop it, if you think they gonna make a prophet

别想了 如果你以为他们会造就一个先知

Don't see my ones, don't see my guns, get it

没看到我的钱 没看到我的枪 明白吗

Now tell ya friends Poppa hit it then split it

现在告诉你的朋友们 爸爸搞定后就离开

In two as I flow with the Junior M.A.F.I.A.

一分为二 我与Junior M.A.F.I.A.一起流动

I don't know what the hell's stoppin' ya

我不知道到底是什么在阻止你

I'm clockin' ya, Versace shades watchin' ya

我注视着你，戴着范思哲墨镜观察你

Once ya grin, I'm in game, begin

一旦你微笑，我便进入游戏，开始行动

First I talk about how I dresses this

首先我谈论我的穿着打扮

In diamond necklasses, stretch Lexuses

戴着钻石项链，开着加长版雷克萨斯

The sex is just immaculate from the back I get

性爱体验无可挑剔，从背后开始

Deeper and deeper, help ya reach the

越来越深入，帮你达到

Climax that your man can't make

你男人无法给予的高潮

Call him, tell him you'll be home real late and sing the break

打电话告诉他，你会很晚回家，然后唱起这段

Biggie here I am

Biggie在此，我就在这里

All I need is one more chance

我只需要再多一次机会

I will love you by yourself

我会全心全意地爱你

'Cause you don't need nobody else

因为你不需要任何人

She's sick of that song on how it's so long

她厌倦了那首冗长的歌

Thought he worked his until I handled my biz

他以为他做到了，直到我处理了我的事

There I is, Major Payne like Damon Wayans

我就在这里，像Damon Wayans在《Major Payne》中一样

Low Down Dirty even like his brother Keenan

像他兄弟Keenan一样，低俗而肮脏

Schemin', don't leave ya girl round me

别让你女友靠近我，我会让她心动

True player for real, ask Puff Daddy

真正的玩家，问问Puff Daddy就知道

You ringin' bells with bags from Chanel

你拎着香奈儿的袋子，铃声响起

Baby Benz, traded in your Hyundai Excel

从现代Excel换成了奔驰宝贝

Fully equipped, CD changer with the cell

装备齐全，CD换碟机配手机

She beeped me, meet me at twelve

她呼叫我，约我十二点见面

Where you at? Flippin' jobs, playin' car notes?

你在哪？忙着换工作，还车贷？

While I'm swimmin' in ya women like the breast stroke

而我正游弋在你的女人之间，如鱼得水

Right stroke, left stroke was the best stroke

右击左击 都是最佳一击

Death stroke tongue all down her throat

致命一击 舌尖滑过她的喉咙

Nuttin' left to do but send her home to you

别无他法 只能送她回到你身边

I'm through can ya sing the song for me, boo?

我已经结束 你能为我唱这首歌吗，宝贝？

One more chance

再给一次机会

(One more chance)

（再给一次机会）

Biggie give me one more chance

Biggie，再给我一次机会

(Give me one more chance)

（再给我一次机会）

One more chance

再给一次机会

Biggie give me one more chance

Biggie，再给我一次机会

One more chance

再给一次机会

So, what's it gonna be? Him or me?

所以，你选谁？他还是我？

We can cruise the world with pearls, gator boots for girls

我们可以环游世界，戴着珍珠，穿着鳄鱼皮靴

The envy of all women, crush linen

让所有女人羡慕，穿着精致的亚麻

Cardea wrist-wear with diamonds in 'em

手腕上戴着镶钻的卡地亚

The finest women I love with a passion

我深爱着那些最优雅的女人

Ya man's a wimp, I give that a** a good thrashin'

你的男人软弱无能，我会让他彻底屈服

High fashion, flyin' into all states

高端时尚，飞遍全美各地

Sexin' me while ya man masturbates

与我缠绵时，你的男人只能自慰

Isn't this great? Your flight leaves at eight

这不是很棒吗？你的航班八点起飞

Her flight lands at nine, my game just rewinds

她的航班九点降落，我的游戏重新开始

Lyrically I'm supposed to represent

在歌词中，我理应代表一切

I'm not only the client, I'm the player president

我不仅是客户，更是玩家总统

One more chance

再给一次机会

Biggie give me one more chance

Biggie，再给我一次机会

(One more chance)

（再给一次机会）

One more chance

再给一次机会

Biggie give me one more chance

Biggie，再给我一次机会

All I need is one more chance

我只需要再多一次机会

(One more chance)

（再给一次机会）

I will love you by yourself

我会全心全意地爱你

(Biggie give me one more chance)

(Biggie 再给我一次机会)

'Cause you don't need nobody else

因为你不需要任何人

(One more chance)

（再给一次机会）

Biggie here I am

Biggie在此，我就在这里

(Biggie give me one more chance)

(Biggie 再给我一次机会)

All I need is one more chance

我只需要再多一次机会