00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c722cd81a0650b8fc24c1557b60c5fe3.mp3
点击复制
Pretty Polly - Benjamin Frank Shelton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B.F. Shelton
Pretty polly pretty polly would you think it unkind
美丽的波莉 可会觉得我残忍
Pretty polly pretty polly would you think it unkind
美丽的波莉 可会觉得我残忍
If I sat down beside you and told you my mind
若我坐在你身旁 倾诉我的心事
I courted pretty polly the live long night
我整夜追求着美丽的波莉
I courted pretty polly the live long night
我整夜追求着美丽的波莉
Until it was next morning before it was light
直到黎明破晓 天色微明
I led her over hills to valleys so deep
我引她翻越山丘 来到幽深谷底
I led her over hills to the valley so deep
我引她翻越山丘 来到幽深谷底
At last pretty polly's beginning to weep
终于美丽的波莉开始哭泣
Come on pretty polly and go along with me
来吧美丽的波莉 跟我一起走
Come on pretty polly and go along with me
来吧美丽的波莉 跟我一起走
Before we get married some pleasure to see
在我们结婚前 带你去看些乐子
Oh willie sweet willie I fear from your ways
噢威利亲爱的威利 你的行为让我害怕
Oh willy oh willy I fear from your ways
噢威利噢威利 你的行为让我害怕
The way you are ramblin' it's making me afraid
你这样游荡的样子 让我心生恐惧
She went a piece farther to see what she could spy
她又走远了些 想看看能发现什么
She went a piece farther to see what she could spy
她又走远了些 想看看能发现什么
A new dug grave and a spade lying by
新掘的坟坑 铁锹静静躺在旁
Had no time weep and no time there to stand
来不及哭泣 也来不及驻足
Had no time weep and no time there to stand
来不及哭泣 也来不及驻足
He drew a knife holding in his right hand
他右手抽出寒光凛冽的刀
Pretty polly pretty polly you're guessing just right
美丽的波莉 你猜得一点不错
Pretty polly pretty polly you're guessing about right
美丽的波莉 你猜得完全正确
I dug on your grave six long hours all last night
昨夜我为你挖坟 整整六个时辰
She threw her arms around him and suffered no tears
她紧紧抱住他 眼中没有泪光
She threw her arms around him and suffered no tears
她紧紧抱住他 眼中没有泪光
How can you kill a girl that loves you so dear
你怎能杀害深爱你的姑娘
He stabbed her through the heart her hearts blood did flow
他刺穿她的心脏 鲜血汩汩流淌
He stabbed her through the heart her hearts blood it did flow
他刺穿她的心脏 鲜血汩汩流淌
And into the grave prettty polly did go
美丽的波莉就此长眠墓场
Oh willie sweet willie turn loose my hand
威利亲爱的威利 快松开我的手
Willie sweet willie turn loose my hand
威利亲爱的威利 放开我的手
You see my heart's blood running around where you stand
你看我的心血 在你脚下流淌
He threw the dirt over her and turned to go home
他将泥土覆上她身 转身踏上归途
Threw the dirt over her and turned to go home
将泥土覆上她身 转身踏上归途
Leaving nothing behind him but the birds for to mourn
只留下哀鸣的鸟儿 为他哀悼