00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c723e190647529f71c4d4993abf86d48.mp3
点击复制
Obvious Child(Complete version originally performed by Paul Simon) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm accustomed to a smooth ride
我已习惯一帆风顺的生活
Or maybe I'm a dog who's lost it's bite
或许像条失去獠牙的老狗
I don't expect to be treated like a fool no more
不愿再被当作愚人戏弄
I don't expect to sleep through the night
也不再奢求安眠到天明
Some people say a lie's a lie's a lie
有人说谎言终归是谎言
But I say why
而我追问
Why deny the obvious child
何必否认那明摆着的真相
Why deny the obvious child
何必否认那明摆着的真相
And in remembering a road sign
当我忆起路标时
I am remembering a girl when I was young
也想起年少时爱过的姑娘
And we said These songs are true
我们曾说 这些歌谣字字真切
These days are ours
这些时光属于我们
These tears are free
这些泪水无需代价
And hey
而如今
The cross is in the ballpark
十字架就在球场边
The cross is in the ballpark
十字架就在球场边
Had a lot of fun
曾有过无尽欢愉
Had a lot of money
也曾家财万贯
We Had a little son and we thought we'd call him Sonny
我们有了可爱的儿子 唤他桑尼多温暖
Sonny gets married and moves away
桑尼成家远走他乡
Sonny has a baby and bills to pay
桑尼生子 肩负生活重担
Sonny gets sunnier
桑尼的笑容
Day by day by day by day
一天比一天更灿烂
I've been waking up at sunrise
我总在黎明时分醒来
I've been following the light across my room
追随晨光洒落房间的轨迹
I watch the night receive the room of my day
静观夜色吞噬白昼的残影
Some people say the sky is just the sky
有人说苍穹不过是片天空
But I say
但我要问
Why deny the obvious child
何必否认那明摆着的真相
Why deny the obvious child
何必否认那明摆着的真相
Sonny sits by his window and thinks to himself
桑尼独坐窗边 任思绪飘向远方
How it's strange that some rooms are like cages
多么奇怪 有些房间竟如牢笼
Sonny's yearbook from high school
桑尼的高中年鉴
Is down from the shelf
从架子上取下
And he idly thumbs through the pages
他漫不经心地翻动书页
Some have died
有些人已逝去
Some have fled from themselves
有些人迷失了自己
Or struggled from here to get there
或挣扎着从此处到彼方
Sonny wanders beyond his interior walls
桑尼在内心的围墙外徘徊
Runs his hand through his thinning brown hair
手指穿过日渐稀疏的棕发
Well I'm accustomed to a smoother ride
我曾习惯一帆风顺的旅程
Maybe I'm a dog that's lost his bite
或许像条失去利齿的老犬
I don't expect to be treated like a fool no more
不愿再被当作愚人戏弄
I don't expect to sleep the night
不再奢望安眠夜晚
Some people say a lie is just a lie
有人说谎言不过是谎言
But I say the cross is in the ballpark
我却看见十字架立在球场
Why deny the obvious child
何必否认那明摆着的真相