00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c73f764cbeec8c5cb9477cfb29f1f9d9.mp3
点击复制
空 - JUJU (ジュジュ)
词：山本加津彦/川島葵
曲：山本加津彦
知らぬフリして弱さを
假装一无所知
慰め合ううちに
安抚着彼此的脆弱
これでいいんだと
这样就好
変わらなくていいんだと
不必改变也没关系
夢は夢で終わり悟り
终于醒悟 梦想不过只是梦一场
気づき気づかせる言葉が
发人深省的话语
痛くも胸に突き刺さり
刺入内心绞痛不已
下向き目をそらすのは
尽管垂目移开视线
楽だけど
会很轻松
今更だけど
但事到如今
上向いて歩いていいかな
我是否还能抬头向上前进呢
空は青い空は
天空啊 湛蓝的天空啊
あの日の僕を
一直默默守望着
見ていてくれていた
那一天的我
移り変わり過ぎる日々に
时光斗转星移
色あせず何も変わらず
天空却未曾褪色或改变
ただ道をこの道を今もずっと
至今仍一心为我
照らしてくれていたから
照耀着这条前进的路
僕はもう僕は迷わず歩くだけ
我已不再迷茫 只愿迈步向前
歩き出したわたしを
你始终陪在我身边
あなたはそばで見守っている
守望着迈步出发的我
これでいいんだと
这样就好
間違いじゃないんだと
你并没有错
言える日はまだ先遠く
我还远不能如此安慰自己
それでも踏み出すのは
即便如此仍要勇敢迈步
これがわたしへのマルだから
因为这就是于我而言的正确
答えは
虽然并不能
すぐ出るものじゃないけれど
立刻就得出答案
いつか笑って話せると
但我坚信着
強く信じている
终有一天能笑着将它说出来
空にあの日空にあなたは
那一天 你在天空中
今を描いてくれていた
为我描绘出如今的模样
やがて雲は流れたのに
尽管流云已随风而逝
その温もりはまだそばにあって
那份温暖却始终陪伴在我身边
ただずっと今もずっと
时至今日 始终不变地
わたしのことを
在我身周
包んでくれているから
温柔地萦绕包围
今日もこの先に青い空が広がる
今天 眼前的蓝天仍是一片宽广无垠
空は青い空は
天空啊 湛蓝的天空啊
あの日の僕を見ていてくれていた
一直默默守望着那一天的我
移り変わり過ぎる日々に
时光斗转星移
色あせず何も変わらず
天空却未曾褪色或改变
ただ道をこの道を今もずっと
至今仍一心为我
照らしてくれていたから
照耀着这条前进的路
僕はもう僕は迷わず歩くだけ
我已不再迷茫 只愿迈步向前