00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c746a6f9df264c357a469bc3aa0bb22c.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
圣诞快乐
我们就这么办吧
经过深思熟虑
梅格拿定了主意
这不过是努力向善换了个说法
天路历程的故事能帮到我们
因为虽然我们都有向善之心
但做起来不容易
一不小心就会忘记
不能全身心投入
咱们今天晚上本来先进了绝望找妈妈
就像书里的符咒一样把我们拽了出来
咱们应该像天路课一样
拿上指路的羊皮卷的
这可怎么办呀
乔问
履行职责原本是件挺无聊的事
他很高兴能用想象力给他添上几分浪漫色彩
圣诞节早上
瞧瞧枕头底下
你们就会找到指路手册了
玛奇太太说
老汉娜过来收拾桌子的时候
大家还在讨论新计划
接着
姑娘们取出四只针线篓
开始穿针引线
给妈琪姑婆缝被单
做针线活很无聊
但今天晚上没有人抱怨
他们照乔的建议
把长长的缝边分成四段
分别叫做欧洲
亚洲
非洲和美洲
这么一来效率就高多了
特别是可以一边缝一边聊起不同的国家
九点钟
他们放下手里的针线活
像往常一样
在上床睡觉之前先唱歌
家里的钢琴又破又旧
只有贝斯灵巧的小手能弹出优美的曲子
他轻轻按动泛黄的琴键
为姐妹们淳朴的歌声伴奏
梅格的嗓音如长笛般清亮
他和妈妈是这支小小唱诗般的领唱
艾米的声音像小蟋蟀一样轻
乔则随心所欲的乱唱一切
老在不恰当的地方标个高音
加个颤音
把曲子悠远的意境全给毁了
从丫丫学语的时候起
四姐妹就一直这么唱
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
这已经成了家里的传统
因为妈妈天生就有一副好嗓子
每天早上家里响起的第一声
就是妈妈在屋里走动时发出的云雀般的歌声
每天晚上
大家听见的最后一声
还是妈妈欢快的歌声
姑娘们永远听不厌这支熟悉的摇篮曲
圣诞节早上
乔是头一个醒的
天刚蒙蒙亮
壁炉前还没挂起长筒袜
有那么一瞬间
他觉得失望透顶
很多年前
因为他小小的长筒袜塞了太多好吃的
不堪重负掉在了地板上
当时他就是这种感觉
接着他想起了妈妈说过的话
手往枕头底下探去
掏出了一本深红色封面的小书
这本书他很熟悉
因为书里古老的故事讲述了最美好的人生旅程
乔觉得这本书能引导所有朝圣者踏上漫漫人生路
他用一声圣诞快乐叫醒了梅格
让他看看枕头底下
梅格得到的是一本绿色封面的小书
里面也有同样的插图
还有妈妈写的几句话
让这份小礼物显得无比珍贵
这时
贝斯和艾米也醒了
在枕头底下找到了属于各自的小说
一本是歌
灰色封面
一本是蓝色封面
姐妹几个围坐在一起
边看边讨论
不知不觉
东方已经泛起红霞
梅格虽然有点爱慕虚荣
但天性温和虔诚
无形中影响着三个妹妹
特别是对乔
乔深爱姐姐
非常听她的话
因为梅格提建议的时候总是那么温柔
姑娘们
梅格先看了看头发乱蓬蓬的瞧
又瞧了瞧房间另一头两个戴睡帽的小家伙
一本正经的说
妈妈希望我们读他们
爱他们
把内容牢牢记在心里
我们现在马上开始吧
以前我们是挺上心的
但自从爸爸离开家
又打起仗来
很多东西都被我们忽视了
你们想怎么办都行
那我打算把书放在这张桌子上
每天早上醒过来都读一点儿
我知道这对我有好处
能帮我度过每一天
说完
他就翻开新书读起来
乔用胳膊露住姐姐
把脸凑过去也读了起来
他平常总是一副不耐烦的模样
现在却显得格外文静
梅格真棒
来呀 艾米
我们也学他们一起读吧
你不懂的词
我会教给你
我们不明白的地方
就让他们帮着解释
贝斯轻声说
精致的小书和姐姐树立的榜样深深打动了他
好开心
我的书是蓝色的
艾米说
接下来
除了沙沙的翻书声
屋里一片寂静
冬日的阳光悄悄溜进屋里
照在他们亮堂的额头和认真的小脸上
送来了圣诞的祝福
妈妈去哪儿了
梅格问
半个小时后
她和乔跑下楼
想感谢妈妈送的礼物
天知道
有个可怜人来讨东西
**妈马上就跑去了
我真没见哪个女的跟她这样
吃的喝的穿的用的
什么玩意儿都送给别人
汉娜说
梅格刚出生
汉娜就来家里了
全家人都当她是朋友
而不是佣人
我猜他很快就会回来
你先把饼煎起来
东西都准备好没
格边说边翻看之前就准备好的礼物
礼物搁在篮子里
藏在沙发底下
准备到合适的时候再拿出来
哎
艾米的那瓶古龙水呢
他没瞧见那个小扁瓶
就多问了一句
他刚才拿走了
要去系丝带还是干嘛的
乔回答
他在屋里又是蹦又是跳
想把硬邦邦的新军鞋穿软一点
我的手绢多漂亮呀
对吧
汉娜帮我洗过烫过
我还亲手绣了字呢
内斯骄傲的打量着手绢上的字母
他费了好多功夫才绣上去
但字母还是歪歪扭扭的
这小屁孩
他真厉害
绣的是妈妈
不是妈琪太太
真搞笑
乔拿起一条看了看
大叫起来
啊 不行吗
我觉得这样更好呢
因为梅格名字的缩写也是MM
我希望只有妈妈能用它们
贝斯焦急的说
这样挺好
亲爱的
点子很不错
而且有道理
这样别人就不会拿错了
我知道妈妈肯定会很开心
梅格说
对
乔皱了皱眉
又冲贝斯笑了笑
妈妈回来了
篮子快藏好
赶紧的
听见大门砰的关上
门厅传来脚步声
乔马上大喊起来
艾米急急忙忙走进屋里
看见三个姐姐都在等自己
显得有些局促不安
你去哪儿了呀
背后藏了什么
梅格问
他惊讶的发现艾米竟然穿着外出的斗篷和兜帽
这个小懒虫
一大早就出门了
别笑我
瞧
我本打算最后再告诉你们的
我只是想把小瓶换成大的
钱全花光了
我以后再也不自私了
艾米边说边掏出来给大家看
原先便宜的小瓶已经换成了昂贵的大瓶
他看上去是那么真诚
那么谦逊
显然付出了很大的努力
没隔一把抱住妹妹乔大声宣布
艾米是个大好人
贝斯则跑到窗边
摘下最美的玫瑰
用来装饰这只精美的香水瓶
今天早上我们读了书
又说到要做善事
我好惭愧
实在看不下去我那份礼物
所以我一起床就跑去街上
把小瓶换成了大瓶
我真开心
因为我的礼物是最好的啦
大门又砰的响了一声
姑娘们赶紧把篮子推到沙发底下
冲到餐桌旁
急切的等着吃早饭
圣诞快乐
妈咪
圣诞快乐
谢谢您送我们的书
我们读了一些
打算以后天天都读
四姐妹齐声说
圣诞快乐
孩子们
真高兴你们已经开始读了
希望你们能坚持下去
但吃饭之前
我想先说几句
离这儿不远的地方
有个穷女人
她刚刚生下小宝宝
六个孩子挤在一张床上
家里没火取暖
又没一点吃的
最大的男孩跑来告诉我
他们又冷又饿
孩子们
你们愿意把早饭送给他们做圣诞礼物吗
他们等了快一个小时
肚子饿得咕咕叫
有那么一会儿谁也没说话
但片刻之后
乔就冒冒失失的嚷起来
还好
我们还没开吃
您就回来了
我可以一起去吗
我可以帮忙拿东西送给那些可怜的孩子
贝斯热心的问
我来拿奶油和松饼
艾米接过话
慷慨的贡献出了自己的最爱
梅格已经动起手来
给荞麦粥盖上盖子
把面包放进大盘子里
我就知道你们会这么做的
玛奇太太满意的微微一笑
你们也一起去
帮帮我的忙
回来吃点牛奶和面包当早饭
午饭再多吃点补回来
他们很快就打包完毕
一行人出发了
幸亏时间还早
他们穿过后街
没有几个人看见
当然也没人笑话这群怪人
那间小屋家徒四壁
里面空荡荡的
门窗残破
被褥蓝缕
不见炉火
母亲疾病缠身
婴儿嗷嗷待哺
还有几个面黄肌瘦
饥肠辘辘的孩子缩在一床破被子里取暖
看见姑娘们走进来
她们都瞪大了眼睛
洞子的嘴唇露出了笑容
哎呀
老天开眼好心的天使来看我们了
那个穷女人惊喜的大叫
是穿兜帽戴手套的搞笑天使吧
瞧的话把大家全逗乐了
此时此刻
就像真是好心的天使显灵了
汉娜用搬来的木柴生了火
又拿几顶旧帽子和自己的斗篷挡住了破窗
玛奇太太给那个母亲端粥倒茶
不停的安慰她
说自己会尽力帮助他们一家子
她边说边温柔的给小婴儿穿上衣服
就像对自己的亲生骨肉一样
姑娘们铺好桌子
让孩子们围在炉火边
像喂嗷嗷待哺的小鸟一样给他们喂吃的
还跟他们有说有笑
试图听懂他们比较搞笑的英语