YES AND NO - DREAMS COME TRUE (美梦成真)
词:吉田美和
曲:吉田美和/中村正人
编曲:中村正人
たったイッカイ
只要有一次
やらかしたら終わり
搞砸了就会结束
そんなイマを窮屈に生きてる
拘束地生活在这样的现状之下
何かを変える力を持ってる
并不拥有任何
わけでもないのに
可以改变的力量
ビビりながら
终日战战兢兢
気配を普通にシェアしながら
普通地分享着自己的气息
なんでみんな許さないの?
为什么大家都不允许呢?
そしてわたしは許せるの?
而我又是否能被包容?
YES AND NO
単純に勝ち負けじゃない
并不是单纯的胜负而已
この世界で何が出来るの?
在这个世界上能做些什么呢?
楽しいイヴェントは
快乐的事情
そう発生しない
并不会无端发生
肩すくめて ヒヨリミで生きてる
缩起肩膀 审时度势地活着
限りなくクロに近いグレーは
无限接近漆黑的深灰
余裕でセーフでまかり通る
悠然又惬意地大行其道
なんなら大腕を振ってる
需要的话就挥舞起手臂
なんでみんなこれ許せるの?
为什么大家能允许这样的事?
そしてわたしはどうするの?
而我又该怎么办呢?
YES AND NO
単純に勝ち負けでもない
在不能单纯以胜负作论的
この世界で
这个世界上
わたしは何をしたいの?
我究竟想做什么呢?
なんでみんな許さないの?
为什么大家都不允许呢?
そしてわたしは許せるの?
而我又是否能被包容?
YES AND NO
単純に勝ち負けじゃない
并不是单纯的胜负而已
この世界で何が出来るの?
在这个世界上能做些什么呢?
なんでみんなこれ許してるの?
为什么大家能允许这样的事?
そしてわたしはどうしたいの?
而我究竟想怎么做呢?
YES AND NOじゃない
并非YES AND NO
わたしだけのYES OR NOを
将获得只属于我的YES OR NO的
手にする日思い描こう
那一天仔细描绘下来吧
そこから始めよう
然后就此开始吧