00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c75bde028383bc4c7486060bc6aada39.mp3
点击复制飾りじゃないのよ涙は (ニュー・リミックス・ヴァージョン|2023 Lacquer Master Sound) - 中森明菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井上陽水
曲：井上陽水
私は泣いたことがない
我从不曾轻易落泪
灯の消えた街角で
在路灯熄灭的街角
速い車にのっけられても
即便被疾驰的车辆卷入
急にスピンかけられても
突然急转方向
恐くなかった
也未曾感到恐惧
赤いスカーフがゆれるのを
红丝巾随风摇曳的姿态
不思議な気持ちで見てたけど
曾让我心生奇妙感触
私泣いたりするのは
但潸然泪下这种事
違うと感じてた
总觉得与我不相称
私は泣いたことがない
我从不曾轻易落泪
つめたい夜のまん中で
在寒夜最深沉的时刻
いろんな人とすれ違ったり
与形色路人擦肩而过
投げkiss受けとめたり
接收他人的飞吻
投げ返したり
或是将其抛回
そして友達が変わるたび
每当身边朋友更迭时
想いでばかりがふえたけど
回忆的重量便愈发累积
私泣いたりするのは
但潸然泪下这种事
違うと感じてた
总觉得与我不相称
飾りじゃないのよ涙は
泪水绝非虚饰之物
Ha han
好きだと言ってるじゃないの
这难道不是爱意的证明
Ho ho
真珠じゃないのよ涙は
泪水并非珍珠般璀璨
Ha han
きれいなだけならいいけど
若仅因美丽倒也罢了
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
可泪水啊总是浸染着忧伤
Ho ho ho
私は泣いたことがない
我从不曾轻易落泪
ほんとの恋をしていない
因未曾经历真正的爱情
誰の前でもひとりきりでも
无论人前或独处时分
瞳の奥の涙は隠していたから
始终将眼底的泪光深藏
いつか恋人に会える時
当某日与命中之人相遇
私の世界が変わる時
当我的世界为之颠覆
私泣いたり
或许那时我终将
するんじゃないかと感じてる
忍不住潸然泪下
きっと泣いたり
冥冥中预感自己
するんじゃないかと感じてる
终会为此泪流满面
飾りじゃないのよ涙は
泪水绝非虚饰之物
Ha han
好きだと言ってるじゃないの
这难道不是爱意的证明
Ho ho
真珠じゃないのよ涙は
泪水并非珍珠般璀璨
Ha han
きれいなだけならいいけど
若仅因美丽倒也罢了
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
可泪水啊总是浸染着忧伤
飾りじゃないのよ涙は
泪水绝非虚饰之物
涙は涙は涙は
眼泪啊眼泪啊眼泪啊
Ha han