山荷葉 - 楠木灯 (楠木ともり)
词:楠木ともり
曲:楠木ともり
编曲:arabesque Choche (Chouchou)
All other instruments/Mix:arabesque Choche (Chouchou)
せせらぎに身をまかせて
任溪水潺潺从身上流过
陽の光を待っている
等待阳光洒落
思い出したのは怖いこと?
是否对追忆过往感到恐惧
さようならの勇気はなかった
连说句“再见”的勇气也没有
誰もが泡沫 手を握ってほしい
谁都希望能握住虚幻的手
気づかなくていいよ
即使没有发觉也没关系
散ってしまう前に
在飘散之前
透きとおる想いは 誰も手折れないの
通透的思念 谁也无法折断
そんな顔しないでよ
不要露出那副表情啊
私と夢を見ましょう
与我一同做梦吧
雨滴はきっと
雨滴一定
あなたを隠してくれるわ
会将你身形隐藏
風音に身をゆだねて
任风声在身边吹拂
催花雨の日々過ぎたら
当雨过花开的日子过去
手を離したのは想い人?
松手放开的是心中思慕之人吗
いかないでと独りで嘆いた
独自感叹“不要走”
誰もが泡沫 目合わせてほしい
所有人都是泡沫 多希望视线能相合
知らなくてもいいよ
即使不知道也没有关系
枯れてしまうなら
终归会枯萎
透きとおる想いは
通透的思念
もう摘み取れないの
已经无法摘取
そんな顔しないでよ
不要露出那样的表情
私と夢を見ましょう
与我一同做梦吧
追風が吹いて
身后清风吹来
あなたを見つけてくれるわ
会为我找到你
祈りごと あなたに秘めて
将我的祈祷 对你保密
いつの日か
终有一天