INNOCENT SORROW (TV Version) - 和田薫 (わだかおる)
詞:TAKANORI NISHIKAWA
曲:HIROSHI SHIBASAKI
裂けた胸の傷口に
胸口撕裂的伤口
溢れ流れる
慢慢的溢出
PAIN In the dark
黑暗中的痛
重ね逢えた瞬間の
与你重叠的瞬间
繋がる想い 融かして
溶化彼此重合的思念
醒めない熱に魘されて
陷入无法苏醒的炽热梦魇
最後の声も聴こえない
连最后的声音也听不见
Don't cry
别哭
壊れそうなほど
拥抱着
抱きしめたら
即将碎裂的你
君が震えていた
你还颤抖着
Oh...
そっと 翳す掌に
轻轻抬起手
触れてみせて
试着触摸
Never... Until the end
绝不 直到最后
零れ堕ちる砂のように
像是洒落的沙粒
儚い願いを
虚无的心愿
Close to the light
靠近光芒
閉じた君の面影に
紧闭双眼的你的脸
涸れない涙 滲んで
永不干涸的眼泪 渗出
ほどいた指の隙間から
松开的双手的指间
祈りが深く突き刺さる
祈祷深深地扎在心中
どのくらい
从无尽的
果てない痛みと悲しみから
痛苦与悲伤中
君を救えただろう
将你拯救
Oh...
もっと
用你的手
強く掌に触れてみせて
更用力地 触摸我
Ever and never end
永远没有尽头
解き放つ So far away
释放 多么遥远
刻む命の翼で
刻印着生命的翅膀
生まれ変わる来世を
等不及
待ち焦がれて
来世的重生
Don't cry
别哭
壊れそうなほど
拥抱着
抱きしめたら
即将碎裂的你
君が震えていた
你还颤抖着
Oh...
そっと
轻轻地
翳す掌に触れてみせて
抬起手 试着触摸
きっと
一定
探していたんだ色褪せない
要找到那永不褪色的
君という名の奇跡を
以你为名的奇迹
もっと
用你的手
強く掌で僕に触れて
更用力地 触摸我
Ever and never end
永远没有尽头
Break down! Right now!
破坏! 就是现在!
Fill me up!
将我填满!
I just U just blow up!
你和我 爆发!
Livin' it up Pump it up
奢侈地释放
Inside n' outside Freak out!
由内而外 疯狂!