Die For You - The Weeknd

Lyrics by：Abel Tesfaye/Martin Mckinney/Prince 85/Dylan Wiggins/Magnus August Höiberg/William Thomas Walsh

Composed by：Abel Tesfaye/Martin Mckinney/Prince 85/Dylan Wiggins/Magnus August Höiberg/William Thomas Walsh

I'm findin' ways to articulate

我一直在思索该如何开口

The feeling I'm goin' through

吐露我的心声

I just can't say I don't love you

无法说出来 我不再爱你

'Cause I love you yeah

因为我那么爱你

It's hard for me to communicate the thoughts that I hold

思绪混乱 无法继续思考

But tonight I'm gon' let you know

但今晚我要让你知道

Let me tell the truth

让我告诉你真相

Baby let me tell the truth yeah

宝贝 让我告诉你真相

You know what I'm thinkin'

你知道我在想什么

See it in your eyes

从你眼中我明白了一切

You hate that you want me

你对我的爱让你心烦

Hate it when you cry

当你痛哭时 越发烦躁

You're scared to be lonely

你害怕体会孤独的感觉

'Specially in the night

尤其是在深夜

I'm scared that I'll miss you

我害怕 我会错过你

Happens every time

不安一直萦绕在我心头

I don't want this feelin'

我不想要体验这样的感觉

I can't afford love

这份爱我承受不起

I try to find reason to pull us apart

我想方设法让我们结束

It ain't workin' 'cause you're perfect

但只是白费功夫 因为你如此完美

And I know that you're worth it

我知道你值得拥有这一切

I can't walk away oh

我无法一走了之

Even though we're going through it

我们正面临重重阻难

If it makes you feel alone

如果你感到不安

Just know that I would die for you

只需知道 我愿为你献出生命

Baby I would die for you yeah

宝贝 我愿为你献出生命

The distance and the time between us

即使我们时空相隔 相距千里

It'll never change my mind 'cause baby

我也绝不会改变心意 宝贝

I would die for you

我愿为你献出生命

Baby I would die for you yeah

宝贝 我愿为你献出生命

I'm finding ways to manipulate the feelin' you're goin' through

我知道了如何消除你此刻烦躁的感觉

But baby girl I'm not blamin' you

但是 宝贝 我并不是在责怪你

Just don't blame me too yeah

也不是在责怪我

'Cause I can't take this pain forever

因为我无法永远承受这样的伤痛

And you won't find no one that's better

你不会找到比我更好的人了

'Cause I'm right for you babe

因为我们是天作之合 宝贝

I think I'm right for you babe

我知道 我们是天作之合 宝贝

You know what I'm thinkin'

你知道我在想什么

See it in your eyes

从你眼中我明白了一切

You hate that you want me

你对我的爱让你心烦

Hate it when you cry

当你痛哭时 越发烦躁

It ain't workin' 'cause you're perfect

但只是白费功夫 因为你如此完美

And I know that you're worth it

我知道你值得拥有这一切

I can't walk away oh

我无法一走了之

Even though we're going through it

我们正面临重重阻难

If it makes you feel alone

如果你感到不安

Just know that I would die for you

只需知道 我愿为你献出生命

Baby I would die for you yeah

宝贝 我愿为你献出生命

The distance and the time between us

即使我们时空相隔 相距千里

It'll never change my mind 'cause baby

我也绝不会改变心意 宝贝

I would die for you

我愿为你献出生命

Baby I would die for you yeah

宝贝 我愿为你献出生命

I would die for you

我愿为你献出生命

I would lie for you

我愿为你撒下弥天大谎

Keep it real with you

真心待你

I would kill for you my baby

为了你 我什么都愿意 宝贝

I'm just sayin' yeah

我要说的就是这些

I would die for you

我愿为你献出生命

I would lie for you

我愿为你撒下弥天大谎

Keep it real with you

真心待你

I would kill for you my baby

为了你 我什么都愿意 宝贝

Na-na-na na-na-na na-na-na

Even though we're going through it

我们正面临重重阻难

If it makes you feel alone

如果你感到不安

Just know that I would die for you

只需知道 我愿为你献出生命

Baby I would die for you yeah

宝贝 我愿为你献出生命

The distance and the time between us

即使我们时空相隔 相距千里

It'll never change my mind 'cause baby

我也绝不会改变心意 宝贝

I would die for you

我愿为你献出生命

Baby I would die for you yeah babe

宝贝 我愿为你献出生命 宝贝

Die for you

为你献出生命