00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c7a29146e272863ae4f3da43714477f8.mp3
点击复制지하철을 타다 - Jerry. K (제리케이)
오늘도 지하철을 타지.
今天也坐地铁
이름 없는 얼굴들이 지나쳐간 사이
没有名字的面孔 走过去的关系
돌아보면 그들은 내 얼굴을 하고있거든.
回头看他们都摆着我的脸
그래서 오늘도 지하철을 타지.
所以今天也坐地铁了
오늘도 지하철을 타지.
今天也坐地铁
이름 없는 얼굴들이 지나쳐간 사이
没有名字的面孔 走过去的关系
돌아보면 그들은 내 얼굴을 하고있거든.
回头看他们都摆着我的脸
그래서 오늘도 지하철을 타지.
所以今天也坐地铁了
(verse1)
오늘도 지네 한 마리처럼 길게
今天也像一只蜈蚣一样长
진행하는 지체된 지하철에 기대.
靠在正走的地铁上
교통의 오지에 사는 난 하루의 십분의 일은
住在偏僻乡村的我用一天的十分之一
이곳에서 보내 참 힘들겠지?
在地铁上度过该很吃力
열차에 올라타면 사람들 절반은 신문에 집중해.
一上火车一半的人精力集中于报纸
그 종이쪽은 그들에게 짖굳게 질문해.
那张报正问他们
′요즘 이런 씹을 게 있는데,
最近有这种值得咀嚼的事
알고 싶지 않아? 좀 관심을 내비출래?′
不想知道吗 能给我点关心吗
그 애타는 유혹에 내 정신을 뺏기기에,
心焦的诱惑把我的精神抽走
내 옆사람 걸 보려 눈길을 떼니, 그 위엔
瞅了眼我旁边的人 那上面
베리 본즈는 또 홈런을 쳤고,
Berry Bonds又击出了本垒打
베이비 복스는 또 사고를 쳤어.
Baby Box 又闯祸了
이런 일간, 주간 할 것 없이 시끌해진 쓸개
这样每天每周没干什么都变得嘈杂
빠진 말들 따윈 곧 식을테지.
没用的话很快就凉了
근데, 또 수많은 남녀들은 이런 찌끄레기들에
但是 有很多男女也对这种废渣
좋아라고 달려들어 히죽대니! (우엑)
喜欢而纠缠 可笑
오 이거, 나 또 꽤 심각해지는데?
哦 这个 我很严重
그냥 가만 놔둬. 이건 히스테리 증세의 일종이야.
就那么放着吧 这是病的一种
아직 뭐 2절이 남았으니 또보자.
还剩第二节 再看一下
내릴 문은 이 쪽이야.
明天门在这里
(Hook)
오늘도 지하철을 타지.
今天也坐地铁
이름 없는 얼굴들이 지나쳐간 사이
没有名字的面孔 走过去的关系
돌아보면 그들은 내 얼굴을 하고있거든.
回头看他们都摆着我的脸
그래서 오늘도 지하철을 타지.
所以今天也坐地铁了
오늘도 지하철을 타지.
今天也坐地铁
이름 없는 얼굴들이 지나쳐간 사이
没有名字的面孔 走过去的关系
돌아보면 그들은 내 얼굴을 하고있거든.
回头看他们都摆着我的脸
그래서 오늘도 지하철을 타지.
所以今天也坐地铁了
(verse2)
아까 1절에서 신문에 온갖
刚才第一节 报纸上
신경을 집중하던 님들 중에 고작
聚精会神的人中有
한 30%만 깨어있고 나머지는 오만가지
30%是醒着的，剩下的
고난을 겪고난듯 고단하게 곯아 떨어졌어.
经历过各种苦难的人似的
아주 곤한 잠을 자네.
都睡起来了
옆사람 어깨에 코 박고 자는 사이에
睡的功夫鼻子快贴近旁人的肩膀
놓치지 않을까 내가 다 걱정이 되는데
会不会下错站 我都担心
참 웃긴건 내릴 정거장은 잘도 찾네.
更可笑的是 真能找停车场啊
먹고 살기만도 바쁜거지 뭐.
只吃饭活着就够忙了
오늘 아침에도 밥은 먹지도
今天早上饭也
못한 데다 열차 안은 바글거리고
没吃 车里密密麻麻
뿐만 아니라.. 어제 밤은 역시.. oh~
昨晚也是 哦
왜 이런 나라에 태어나셨나요?
为什么出生在这样的国家
"뭔가 새콤한 걸 만들 생각은 없나요?"
没想做点甜蜜的东西吗
워낙 좁은 땅 속에서 놀랄 일을 꾸미려다 보니
在很小的土地上想做点惊人的事
행복과 여유는 언제나 꿈인걸.
幸福无论何时都是梦
(Hook)
오늘도 지하철을 타지.
今天也坐地铁
이름 없는 얼굴들이 지나쳐간 사이
没有名字的面孔 走过去的关系
돌아보면 그들은 내 얼굴을 하고있거든.
回头看他们都摆着我的脸
그래서 오늘도 지하철을 타지.
所以今天也坐地铁了
오늘도 지하철을 타지.
今天也坐地铁
이름 없는 얼굴들이 지나쳐간 사이
没有名字的面孔 走过去的关系
돌아보면 그들은 내 얼굴을 하고있거든.
回头看他们都摆着我的脸
그래서 오늘도 지하철을 타지.
所以今天也坐地铁了
(verse3)
이제는 목적지에 거의 다 왔어.
现在快到目的地了
집 밖에 잘 안나와서 걷질 않았더니
不常出门也不常走路
다리가 자꾸만 후들대는데?
腿一直在发抖
으, 이래서 어떻게 그 죽음의 군대를 가나 싶어.
呃 这样怎么会想去那该死的军队
가면 무쟈게 구른대. 문제제기 따위를 하지?
去了就得滚 提个问题啊
그럼 죽는대는데..
那样听说会死
남 걱정 하면서 두리번거리다 딱 보니까,
我担心着就看了下周围
내가 바로 이 모든 문제의 탁본이야.
我就是这全部问题的拓本
앞으로 뭘 해먹고 살까에 대한 고민과
以后做什么过日子的烦恼
연예가 화제를 모를 때 느끼고 만 고립감.
不知娱乐话题时感到的孤立感
매일 밤 새 노니까 또 매일 낮엔 졸기만하고..
每晚玩 每早就困
"너 자신을 알라!" 이 말 명심하자고.
对自己了解 铭记这句话
이렇게 다짐을 하고 지하철은 다시금 달려.
这样下决心后从地铁下来
맘을 좀 놓으려는데 문득 닥치는 상념.
要放下心时 突然想起的想法
내가 지금 탄건 순환선인데,
现在我坐的是循环车
한 번 더 살 수 없는 인생, 한숨만 터지네.
无法重新活过的人生 叹气啊
(Hook)
오늘도 지하철을 타지.
今天也坐地铁
이름 없는 얼굴들이 지나쳐간 사이
没有名字的面孔 走过去的关系
돌아보면 그들은 내 얼굴을 하고있거든.
回头看他们都摆着我的脸
그래서 오늘도 지하철을 타지.
所以今天也坐地铁了
오늘도 지하철을 타지.
今天也坐地铁
이름 없는 얼굴들이 지나쳐간 사이
没有名字的面孔 走过去的关系
돌아보면 그들은 내 얼굴을 하고있거든.
回头看他们都摆着我的脸
그래서 오늘도 지하철을 타지.
所以今天也坐地铁了
오늘도 지하철을 타지.
今天也坐地铁
이름 없는 얼굴들이 지나쳐간 사이
没有名字的面孔 走过去的关系
돌아보면 그들은 내 얼굴을 하고있거든.
回头看他们都摆着我的脸
그래서 오늘도 지하철을 타지.
所以今天也坐地铁了
오늘도 지하철을 타지.
今天也坐地铁
이름 없는 얼굴들이 지나쳐간 사이
没有名字的面孔 走过去的关系
돌아보면 그들은 내 얼굴을 하고있거든.
回头看他们都摆着我的脸
그래서 오늘도 지하철을 타지.
所以今天也坐地铁了